Con ciertos modems (zyxel 660 de telefonica p.e.) no funciona la obtención de IP dinámica para el wifi y por lo tanto tenemos que poner una IP fija.
Si tenemos el terminal configurado con una IP fija y tratamos de conectarnos con el cliente de correo por datos 3G ó GSM no funcionará la conexión, aunque funcione perfectamente para navegar por internet, por lo tanto deberemos poner la configuración del wifi en "Usar dir. IP asignada por el servidor".
Y la pregunta es: ¿Que c.ñ. tiene que ver la configuración del wifi con la conexión de datos 3G? - pues no lo sé, pero está claro que de una manera funciona el cliente de correo y de la otra no.
En cualquier caso esto me ha sucedido a mi, si alguien puede precisar más o aportar más luz sobre el tema, adelante.