[ CONSULTA ] ¿Cómo traducir una ROM en .nb0?

rommelx · #1 02/01/11, 22:17:34

Pues he instalado la 2.2 Oficial de China y va bastante bien, es fluida y no tiene bugs, pero está en chino y ni idea de como "traducirla" de alguna forma... ¿alguien sabe?

clopez_alonso · #2 02/01/11, 23:33:57

Comprate un diccionario

rommelx · #3 03/01/11, 00:17:20

Cita: Originalmente Escrito por clopez_alonso

Comprate un diccionario

Va a ser que si, porque de otra forma

chocorap · #4 03/01/11, 00:23:27

Es muy chungo, no por el ingles sino por lo complicado de hacerlo

Sent from my Z71 using Tapatalk

rommelx · #5 03/01/11, 00:37:29

Cita: Originalmente Escrito por chocorap

Es muy chungo, no por el ingles sino por lo complicado de hacerlo

Sent from my Z71 using Tapatalk

Necesitaríamos la ayuda de un Cocinero u.u para que nos guíe en esto.

idrojsnop · #6 10/01/11, 21:47:14

a mi me gustaría traducir. Se programacion, pero no con android. Si alguien me lo explica, lo traduzco.

Me encantaría, i para mi sería muy importante poder traducir una versión.

Un abrazo!

rommelx · #7 10/01/11, 22:43:16

Cita: Originalmente Escrito por idrojsnop

a mi me gustaría traducir. Se programacion, pero no con android. Si alguien me lo explica, lo traduzco.

Me encantaría, i para mi sería muy importante poder traducir una versión.

Un abrazo!

Y para mí, tendríamos la posibilidad de traducir la 2.2 oficial que va genial!
Pero bueno... primero veamos si se puede jaja.

LiTRoS · #8 10/01/11, 23:16:31

Contad con mi hacha para traducir!! jeje. digo lo mismo que idrojsnop, no tengo ni papa de android, pero si de programación (o al menos por eso me pagan :P)

Pero vamos, habrá que ver si realmente se puede, no?

enelido · #9 10/01/11, 23:16:39

Cita: Originalmente Escrito por rommelx

Y para mí, tendríamos la posibilidad de traducir la 2.2 oficial que va genial!
Pero bueno... primero veamos si se puede jaja.

Pues yo no sé programar ni nada de eso

pero no me importaría ayudar en la traducción! Así que si os enteráis de alguna forma en la que pueda ayudar avisadme!

idrojsnop · #10 11/01/11, 15:33:02

a ver si responde CML o alguien que domine un poco del tema.. algun cocinero o alguien, hehe. De todas formas cuando pueda le preguntaré a Google un poquito sobre traducciones de android.

clopez_alonso · #11 11/01/11, 23:58:59

Esta la oficial 2.2 de Orange para el Boston?

**c.martinez.lozano** · #12 12/01/11, 00:30:52

Traducir no se puede si no compilas, en cmlmod encontrabais cosas traducidas ya que cogía otros apk's de otras roms que eran compatibles y que tubiesen los idiomas que me interesaban. Si lo haces desde el código fuente es muy sencillo o añades el idioma y ya está, o si no existe traducción la creas.

LiTRoS · #13 12/01/11, 13:09:51

Oye, que si hay que compilar, se compila; si hay que descompilar, se descompila; si nos tenemos que convertir en Neo y leer el código máquina y cambiar 1s por 0s y viceversa, se hace. ¿O no, chicos?

jeje, coñas aparte, CML, se puede sacar el codigo fuente desde el nb0? que es lo que parece que preocupa por aqui...

idrojsnop · #14 12/01/11, 13:46:53

o que los de superbler nos passeis vuestro codigo fuente y los catalanes lo pudieramos traducir al catalan! Que sería muy guapo poder el móbil en mi lengua

GlasOner · #15 13/01/11, 00:42:18

Jajaja el Móvil en tu lengua lo puedes poner, pero igual se te moja, es broma, yo cuando puse la SuperBler V4 me salia en catalán, por suerte es mi segunda lengua y me dio igual jeje.
Salu2

Sent from my Z71 using Tapatalk

symbyanalpha · #16 13/01/11, 22:06:48

Cita: Originalmente Escrito por idrojsnop

o que los de superbler nos passeis vuestro codigo fuente y los catalanes lo pudieramos traducir al catalan! Que sería muy guapo poder el móbil en mi lengua

... vuestro idioma????!!!!

idrojsnop · #17 14/01/11, 09:23:28

SuperBler ya está traducido al catalán, pero es una tradución incompleta. Hay cosas que están traducidas y otras que no. Si nunca hay ganas de mejorar esta traduccion, para la versión V6 o así, yo me propongo para ayudar a traducir!

Siempre que he encontrado algun hilo que habla sobre traducciones al catalan, hay gente que tiene ganas de molestar a los catalanes diciendo que no es ninguna lengua. Así que a mi no me importa, este hilo lo han abierto para hablar sobre traducir versiones, y no hablar sobre si el catalán es una lengua o no.

Un abrazo!