Mi móvil era de Movistar, no libre. Tal cual me vino, no me enlazaba con el coche, actualizandolo por una ota que salía tampoco, pero ya sabía cuando lo compré que no iba a funcionar, asi que al día siguiente ya tenía la rom inglesa y perfecto.
Ahora le he metido la 4.1.1 española sin wipes ni nada y funciona!
Lo que tienes que hacer si quieres la 4.1.1 española libre es meterla por odin, sigue este tuto y no tendrás problemas.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=472578
Es bajarse la rom que quieras, seguir el tutorial por odin y ya la tienes.
Si no te va bien, haces wipes.
root lo hice exactamente igual, te descargas el root de aqui:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=385510
Liberarla... la tengo libre ya desde hace tiempo según este otro tuto:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=439770