Sí, se supone (por lo que yo también he ido investigando) qué siendo root puedes meter casi todo lo que quieras a la SD y así liberar espacio en la memoria interna.
Otras cosas que puedes hacer sin tener que rootear y tal para "mitigar" un poco ese problema qué yo también sufro:
Instalar la ROM HTC Libre Oficial ->
http://www.htcmania.com/showthread.php?threadid=231403
Esto sirve para tener tu wildfire S como la tienes ahora digamos (nada de cosas personalizadas) pero sin los programas que te pone tu operador de móvil. Yo de momento no he realizado esto, pero te deja bastante más espacio según he leído aquí mismo.
Por otro lado, hay un pequeño "truco" qué es
instalar todas las aplicaciones a la SD sin ser root ->
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=238756
Esto simplemente es seguir los pasos explicados y ejecutar un programita en tu ordenador con el terminal conectado por usb y digamos que deja activa una opción de Android para mover el máximo posible de aplicaciones a la SD, a saber por ejemplo: twitter, foursquare, mytracks y alguna más. (se tiene que hacer a mano, tal y como cuentan en el post). No todas funcionan, pero por lo menos a mi me ha dejado unas 20 megas libres que ya me dan para ir tirando.
Este último truco por ejemplo no sirve para GoogleMaps (me ocupa 13megas) pero por lo menos, como ya te comento, sirve para mitigar el problema.
Bueno espero qué te sirva
