Hola compañero, aqui ya somos varios con problemas similares o incluso peores, como es mi caso que no me funciona ninguno de los 2 botones de volumen, hay un compañero que ha hecho un minitutorial para que vean como lo ha solucionado, te pongo el enlace y el hilo de los comentarios sobre este botón en concreto, espero que te sirva de ayuda
Tutorial del compañero
eLzuK http://www.htcmania.com/showthread.php?t=424464
Hilo de comentarios respecto a este problema iniciado por mí
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=427586