ROM en catalan.

[pool__13]

Ya tenemos los archivos mui traducidos!

En este momento el proyecto está así:
- Traducir mui's - Hecho!
- Traducir rgu, initflashfiles.dat
- Retoques finales

Estoy creando una rom para la diamond con integraciones de la Rhodium y la Topaz, en el momento que este acabada la traduciré al catalán
El motivo de porqué no dejo los archivos colgado para que todo el mundo los pueda descargar es que no me gustaria que salieran a la luz hasta que no esté hecha la rom, espero que lo entendais, es un trabajo de muchas horas.



Hilo original en el post #2

Gracias a todos los que se han interesado en este proyecto
Atentamente Pool.
Gracies

[pool__13]

IMPORTANTIIIISIIMOO!!!!
me he estado mirando archivos mui que haveis traducido i me he dado cuenta que he cometido un error al explicaros como hacerlo! os acordais de esos 0x00 que aparecian al final? pues no se puede borrar. Para evitar que se borre eso, debemos utilizar el restorator 2007 , que lo podeis descargar de los adjuntos , voy a informarme de como volver a poner eso codigos para que quede bien. he descubierto que la forma de salvarlos es añadiendo \0x00 en donde corresponda (solo en los que originalmente lleve). perdonad las molestias.

Originalmente Escrito por josepmaria

http://www.termcat.catpara las palabras técnicas . Dónde hay un diccionario de consulta libre de muchas de las palabras técnicas. Es para que todos tengamos el mismo criterio para traducir.

Gracias a la ayuda de los dos traductores: Nax y josepmaria, pronto tendremos una rom en catalan!
Aqui dejo la relacion con los archivos que ya estan cogidos. Si alguien mas se apunta a traducir, que deje un post con lo que va a traducir.

El codigo para catalan es 0403, para quien no lo sepa el de castellano es 0C0A

OEM
1 AdvancedNetwork.exe.0C0A.mui - Nax
2 App_Service.dll.0C0A.MUI - Nax
3 AudioBooster.exe.0C0A.mui - Nax
4 AudioManager_Eng.exe.0C0A.mui - Nax
5 AutoRun.exe.0C0A.MUI - Nax
6 BluetoothSetting.dll.0C0A.MUI - Nax
7 btftpres.dll.0C0A.mui - Nax
8 Camera.exe.0C0A.mui - Nax
9 ClearStorage.exe.0C0A.mui - Nax
10 CommManager.exe.0C0A.MUI - Nax
11 ConnectionSetup.0c0a.mui - Nax
12 DataDisconnect.exe.0C0A.MUI - Nax
13 DeviceInfo.exe.0C0A.MUI - Nax
14 ezinput.dll.0C0A.mui - Nax
15 FilePushCtxMenu.dll.0C0A.mui - Nax
16 FilePushLib.dll.0C0A.mui -josepmaria
17 FMRadio.exe.0C0A.mui -josepmaria
18 getMMSCtxMenuInfo.dll.0C0A.mui -josepmaria
19 GPSAux.dll.0C0A.mui -josepmaria
20 HACSetting.exe.0C0A.mui -josepmaria
21 HTCAlbum.exe.0C0A.mui -josepmaria
22 HTCMessage.exe.0C0A.MUI -josepmaria
23 HTCSettings.dll.0C0A.MUI -josepmaria
24 htcStartMenuService.dll.0C0A.mui -josepmaria
25 HTCUSBToPCPopUp.exe.0C0A.mui -josepmaria
26 HTCVolumeControl.dll.0C0A.mui -josepmaria
27 IA_Zip.exe.0C0A.mui -josepmaria
28 jbed.exe.0c0a.mui -josepmaria
29 KeyLock.exe.0C0A.MUI - josepmaria
30 Labyrinth.exe.0C0A.mui - josepmaria
31 LargeTitleBar.dll.0C0A.mui - josepmaria
32 LongPressEndKeyRes.dll.0C0A.mui -josepmaria
33 MicrophoneAGC.exe.0C0A.MUI -josepmaria
34 MMSTransport.dll.0C0A.mui - josepmaria
35 MP3Trimmer.exe.0C0A.mui -josepmaria
36 phcanrc.dll.0C0A.mui - josepmaria
37 PhoneSetting.dll.0C0A.MUI - Nax
38 PhoneSettingExt.dll.0C0A.mui - Nax
39 Powerexe.exe.0C0A.mui - Nax
40 PowerOffWarning.exe.0C0A.mui - Nax
41 QuickGPS.exe.0C0A.mui - Nax
42 Recorder.exe.0C0A.mui - Nax
43 RSSHub.exe.0c0a.mui - Nax
44 RSSHubToday.dll.0c0a.mui - Nax
45 SapPropSheet.dll.0c0a.mui - Nax
46 SIM_MGR.exe.0C0A.MUI - Nax
47 SIMLock.exe.0C0A.MUI - Nax
48 STK_UIPPC.exe.0C0A.MUI - Nax
49 StorageLow.exe.0C0A.MUI - Nax
50 StreamingPlayer.exe.0C0A.mui - Nax
51 TaskManager.cpl.0C0A.mui - Nax
52 TaskManagerApp.exe.0C0A.mui - Nax
53 TaskManagerLite.exe.0C0A.mui - Nax
54 TFSettings.exe.0C0A.mui - Nax
55 USBtoPC.exe.0C0A.mui - Nax
56 USSD_Service.dll.0C0A.MUI - Nax
57 WLANSettings.exe.0C0A.MUI - Nax
58 YouTube.exe.0C0A.mui - Nax

SYS
1 AutoUpdateRes_wpc.exe.0C0A.mui -josepmaria
2 bbcbres.dll.0C0A.mui - josepmaria
3 browsres.dll.0C0A.mui -josepmaria
4 commctrl.dll.0C0A.mui -josepmaria
5 commdlg.dll.0C0A.mui -josepmaria
6 coredll.dll.0C0A.mui -josepmaria
7 coreres.dll.0C0A.mui -josepmaria
8 crypt32.dll.0C0A.mui -josepmaria
9 ctlgres.dll.0C0A.mui -josepmaria
10 fatutil.dll.0C0A.mui -josepmaria
11 filesys.exe.0C0A.mui josepmaria
12 gwes.exe.0C0A.mui josepmaria
13 ipsecvpnres.dll.0C0A.mui josepmaria
14 MdsRes_wpc.exe.0C0A.mui josepmaria
15 miscres.dll.0C0A.mui josepmaria
16 mlang.dll.0C0A.mui josepmaria
17 msscript.dll.0C0A.mui josepmaria
18 netmui.dll.0C0A.mui josepmaria
19 notify.dll.0C0A.mui josepmaria
20 officeres.dll.0C0A.mui josepmaria
21 OneNoteMobileIntl.dll.0C0A.mui josepmaria
22 outres.dll.0C0A.mui josepmaria
23 pptres.dll.0C0A.mui josepmaria
24 quartz.dll.0C0A.mui josepmaria
25 riresdll.dll.0C0A.mui josepmaria
26 shellres.dll.0C0A.mui josepmaria
27 shellresapps.dll.0C0A.mui josepmaria
28 shlwapi.dll.0C0A.mui josepmaria
29 syncres.dll.0C0A.mui josepmaria
30 tapres.dll.0C0A.mui josepmaria
31 tshres.dll.0C0A.mui josepmaria
32 unimodem.dll.0C0A.mui josepmaria
33 urlmon.dll.0C0A.mui josepmaria
34 waveapi.dll.0C0A.mui josepmaria
35 wininet.dll.0C0A.mui josepmaria
36 WLMContactsResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
37 WLMDeckResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
38 WLMHSContainerResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
39 WLMHSMailResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
40 WLMHSMeResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
41 WLMHSMessengerResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
42 WLMHSSearchBarResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
43 WLMHSSplashResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
44 WLMHSSyncResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
45 WLMMailResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
46 WLMMessengerResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
47 WLMServiceResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
48 WLMSharedResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
49 WLMSpacesResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
50 WLMSyncResources.dll.0C0A.MUI josepmaria
51 wmploc.dll.0C0A.mui josepmaria
52 wsp.dll.0C0A.mui josepmaria


EXPLICACIÓN DE COMO TRADUCIR LOS MUI'S (por si alguien se apunta) ES ESTA:

se trata de que yo os paso los archivos mui y vosotros con el restorator2007 (que tambien os pasaria) lo traducis al catalan
os dejo los archivos mui en adjuntos
y tambien en adjuntos o dejo para descargar el restorator2007 portable
 
ahora lo que teneis que hacer es descomprimir el archivo NATXOCCmuioriginales.rar y os saldran dos carpetas con multiples archivos dentro
tieneis que abrir el restorator2007 y dirigirlo a donde tengas los archivos, abrir los escogidos y empezar a traducir al catalan

MENSAJE ORIGINAL:

hla buenas, estoy buscando alguin que este dispuesto a traducir los archivos .mui con el fin de conseguir una ROM en CATALAN.
El caso es que por cuestion de mi vida, no tengo tiempo para poder hacerlo.
Yo os ayudaria a como traducirla.
alguien tiene el tiempo necessario para hacerlo?
gracias por la ayuda.


GRACIESS NOIIS

Pool.

[Harry]

la iniciativa es buena,,dale unos dias a tu post para que la gente se vaya animando

[nikitto]

Esos MUIs en catalán ya exsiten. Tanto por HTC como por WM. Falta que alguien extraiga la ROM de los 2 teléfonos que lo llevan.

Busca en el foro y encontrarás el hilo que habla de lo mismo.

Suerte

[pool__13]

Originalmente Escrito por nikitto

Esos MUIs en catalán ya exsiten. Tanto por HTC como por WM. Falta que alguien extraiga la ROM de los 2 teléfonos que lo llevan.

Busca en el foro y encontrarás el hilo que habla de lo mismo.

Suerte

en serio me lo dices iy yo buscando por el google
gracias nikitto

[pool__13]

nikkito, no han conseguido los arxivos mui, porque no se ha encontrado la ROM...

[pool__13]

alguien tiene los mui's en catalan? gracias

[nax]

Yo me presto voluntario para hacer la traduccion, pero es que no tengo ni idea de que son los mui ni nada de eso, pero si mexplicais como se hace yo lo traduzco...

[pool__13]

Originalmente Escrito por nax

Yo me presto voluntario para hacer la traduccion, pero es que no tengo ni idea de que son los mui ni nada de eso, pero si mexplicais como se hace yo lo traduzco...

de verdaad muchisimas gracias
tienes las instrucciones en el primer post

graciias por el curro nax

[nax]

Ok, mas o menos lo he pillado, cuando llegue a casa y consiga el restuner con la medecina me pongo a traducirlo... a ver que pasa... So ois una explosion muy fuerte no os preocupeis que he seido yo que la he liado con el programa este jajajajaja. Soy un negado total para la inforamtica... S2.

[cianosi]

Bueno pues io tambien me he animado, de momento llevo traducidos los 3 primeros de la carpeta mui OEM, asi que si nos los partimos iremos má rapidos...
No se si podre dedicarle mucho tiempo; intentare hacer un poquito cada dia...

Saludos!

PD: espero que algun cocinero nos haga una buena rom en catalan...
PD2: lo hare antes de 30 dias que es lo que me ha dado de periodo de pruebas el programilla para traducir...

[nax]

Joooooooooooooooooodeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrr pero si puedo tardar 200 años en traducir todo eso!!!!!!!! es como una biblia!!!!!!! Mecagüento quien me mandaria abrir la boca...

[nax]

Cianosi pongamonos deacuerdo en que traducimos cada uno porque sino vamos a tardar la ostia. Te parece?? Yo de la carpeta mui Oem he traducido los 8 primeros archivos. Es decir desde "AdvancedNetwork.exe.0C0A.mui" hasta "Camera.exe.0C0A.mui"
Espero tu respuesta para seguir traduciendo.

[cianosi]

Pues yo llevo solo 3 traducidos de la carpeta OEM, asi que tu me vas por delante... asi que me veo con la obligacion moral de hacer yo la otra carpeta....

Si alguien más quiere colaborar, que lo diga y repartimos de nuevo en funcion de lo que tenemos echo....

[nax]

No hombre tampoco te lo tomes asi... de obligacion nada que lo hacemos por colaborar. Simplemente es por no hacer faene doble. Pero la reparticion que has hecho a mi ya me va bien... y lo dicho que si alguien se anima se lo agradeceremos eternamente porque hay un huevo de faena por aqui...

[cianosi]

Hola de nuevo!

No me lo tomo mal hombre ! Simplemente como tienes más curro hecho tu que yo es logico que sigas con la carpeta OEM...

Saludos y a currar!!

[Wilb]

Wenas, muy buena idea me apunto a la traduccion esto es lo que hay de momento (por lo que veo). mas que nada para tener un control visual (me he pasado un poco con el mensaje)
me pido del 15 al 20 de OEM para ir haciendo
NAX te cuento hasta el 10 OEM
Cianosi te apunto hasta el 10 SYS

OEM
1 AdvancedNetwork.exe.0C0A.mui ----> NAX
2 App_Service.dll.0C0A.MUI ----> NAX
3 AudioBooster.exe.0C0A.mui ----> NAX
4 AudioManager_Eng.exe.0C0A.mui ----> NAX
5 AutoRun.exe.0C0A.MUI ----> NAX
6 BluetoothSetting.dll.0C0A.MUI ----> NAX
7 btftpres.dll.0C0A.mui ----> NAX
8 Camera.exe.0C0A.mui ----> NAX
9 ClearStorage.exe.0C0A.mui ----> NAX
10 CommManager.exe.0C0A.MUI ----> NAX
11 ConnectionSetup.0c0a.mui
12 DataDisconnect.exe.0C0A.MUI
13 DeviceInfo.exe.0C0A.MUI
14 ezinput.dll.0C0A.mui
15 FilePushCtxMenu.dll.0C0A.mui ----> Wilb
16 FilePushLib.dll.0C0A.mui ----> Wilb
17 FMRadio.exe.0C0A.mui ----> Wilb
18 getMMSCtxMenuInfo.dll.0C0A.mui ----> Wilb
19 GPSAux.dll.0C0A.mui ----> Wilb
20 HACSetting.exe.0C0A.mui ----> Wilb
21 HTCAlbum.exe.0C0A.mui ----> Wilb
22 HTCMessage.exe.0C0A.MUI ----> Wilb
23 HTCSettings.dll.0C0A.MUI ----> Wilb
24 htcStartMenuService.dll.0C0A.mui ----> Wilb
25 HTCUSBToPCPopUp.exe.0C0A.mui ----> Wilb
26 HTCVolumeControl.dll.0C0A.mui
27 IA_Zip.exe.0C0A.mui
28 jbed.exe.0c0a.mui
29 KeyLock.exe.0C0A.MUI
30 Labyrinth.exe.0C0A.mui
31 LargeTitleBar.dll.0C0A.mui
32 LongPressEndKeyRes.dll.0C0A.mui
33 MicrophoneAGC.exe.0C0A.MUI
34 MMSTransport.dll.0C0A.mui
35 MP3Trimmer.exe.0C0A.mui
36 phcanrc.dll.0C0A.mui
37 PhoneSetting.dll.0C0A.MUI
38 PhoneSettingExt.dll.0C0A.mui
39 Powerexe.exe.0C0A.mui
40 PowerOffWarning.exe.0C0A.mui
41 QuickGPS.exe.0C0A.mui
42 Recorder.exe.0C0A.mui
43 RSSHub.exe.0c0a.mui
44 RSSHubToday.dll.0c0a.mui
45 SapPropSheet.dll.0c0a.mui
46 SIM_MGR.exe.0C0A.MUI
47 SIMLock.exe.0C0A.MUI
48 STK_UIPPC.exe.0C0A.MUI
49 StorageLow.exe.0C0A.MUI
50 StreamingPlayer.exe.0C0A.mui
51 TaskManager.cpl.0C0A.mui
52 TaskManagerApp.exe.0C0A.mui
53 TaskManagerLite.exe.0C0A.mui
54 TFSettings.exe.0C0A.mui
55 USBtoPC.exe.0C0A.mui
56 USSD_Service.dll.0C0A.MUI
57 WLANSettings.exe.0C0A.MUI
58 YouTube.exe.0C0A.mui

SYS
1 AutoUpdateRes_wpc.exe.0C0A.mui ----> Cianosi
2 bbcbres.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
3 browsres.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
4 commctrl.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
5 commdlg.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
6 coredll.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
7 coreres.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
8 crypt32.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
9 ctlgres.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
10 fatutil.dll.0C0A.mui ----> Cianosi
11 filesys.exe.0C0A.mui
12 gwes.exe.0C0A.mui
13 ipsecvpnres.dll.0C0A.mui
14 MdsRes_wpc.exe.0C0A.mui
15 miscres.dll.0C0A.mui
16 mlang.dll.0C0A.mui
17 msscript.dll.0C0A.mui
18 netmui.dll.0C0A.mui
19 notify.dll.0C0A.mui
20 officeres.dll.0C0A.mui
21 OneNoteMobileIntl.dll.0C0A.mui
22 outres.dll.0C0A.mui
23 pptres.dll.0C0A.mui
24 quartz.dll.0C0A.mui
25 riresdll.dll.0C0A.mui
26 shellres.dll.0C0A.mui
27 shellresapps.dll.0C0A.mui
28 shlwapi.dll.0C0A.mui
29 syncres.dll.0C0A.mui
30 tapres.dll.0C0A.mui
31 tshres.dll.0C0A.mui
32 unimodem.dll.0C0A.mui
33 urlmon.dll.0C0A.mui
34 waveapi.dll.0C0A.mui
35 wininet.dll.0C0A.mui
36 WLMContactsResources.dll.0C0A.MUI
37 WLMDeckResources.dll.0C0A.MUI
38 WLMHSContainerResources.dll.0C0A.MUI
39 WLMHSMailResources.dll.0C0A.MUI
40 WLMHSMeResources.dll.0C0A.MUI
41 WLMHSMessengerResources.dll.0C0A.MUI
42 WLMHSSearchBarResources.dll.0C0A.MUI
43 WLMHSSplashResources.dll.0C0A.MUI
44 WLMHSSyncResources.dll.0C0A.MUI
45 WLMMailResources.dll.0C0A.MUI
46 WLMMessengerResources.dll.0C0A.MUI
47 WLMServiceResources.dll.0C0A.MUI
48 WLMSharedResources.dll.0C0A.MUI
49 WLMSpacesResources.dll.0C0A.MUI
50 WLMSyncResources.dll.0C0A.MUI
51 wmploc.dll.0C0A.mui
52 wsp.dll.0C0A.mui

[Wilb]

del 15 al 20 (OEM) hechos, voy a por 21-25

Vamos Allaá

[Wilb]

Atencion Duda, estoy en HTCAlbum.exe.0C0A.mui y me pone:

Transferir a Orange Album por defecto.

Ya que se ha sacado de una Diamond de Orange. Que le pongo?

Transferir a Mi Album por defecto ?? supongo que esto tendra que coincidir con el nombre del álbum que se cree por defecto en una diamnod de digamos No Orange

[ozcuas]

..........