Poner Catalán en SGSII

[emmet32]

Originalmente Escrito por jorge_kai

Se han eliminado todos los comentarios inapropiados, algunos os habéis equivocado de foro, esto es HTCMania y aquí, ante todo, nos respetamos y respetamos las opiniones de los demás.

[SoriadeSagitario]

Originalmente Escrito por jorge_kai

Se han eliminado todos los comentarios inapropiados, algunos os habéis equivocado de foro, esto es HTCMania y aquí, ante todo, nos respetamos y respetamos las opiniones de los demás.

+1..cada dia me gusta mas este foro

[hemengua]

Buenas, yo me encuentro con el mismo problema pero en mi caso el idioma que quiero es el euskera. En la tienda me diejeron que probablemente lo tendria y que si no me lo podria descargar por internet
El caso es que desde el movil me he descargado el morelocale2 y me aparece la opcion "basque" pero el idioma que realmente se aplica es el ingles...
¿alguien me puede ayudar? no entiendo nada de lo que comentasi de Desire, roms, etc...

el telefono me lo compre ayer y soy nuevo en esto

[Rayban]

He probado el morelocal2 y no me sale ni el vasco ni el catalán .. no soy root es necesario para esto ?

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por Fructis

Hay gente que le gusta ponerlo en otro idioma.

Yo soy partidario de ponerlo en español.. porque siempre lo he tenido asi... al igual que las peliculas del cine en español..

aunque depende de que serie prefiero en catalan ya que en español suena horroroso...

Es lo que a uno se acostumbra.
Al principio en catalán (programari, desa,...) suena fatal (como las series de Tv que comentas) pero yo ya llevo unos cuantos años llevandolo así con los Siemens i Nokia y ahora lo prefiero (es cuestión de gustos).

[vauss]

Originalmente Escrito por Rayban

He probado el morelocal2 y no me sale ni el vasco ni el catalán .. no soy root es necesario para esto ?

no salen por que no estan dentro de la rom, yo si quereis os indico el camino a seguir (abrimos un post y le damos caña ) pero debo hacer 2 advertencias:

La 1ra y mas importante, seguramente habra que traducir del orden de 15 o 20.000 lineas de codigo de las cuales es posible que ya existan muchas en las fuentes.
Nota: lo de las 15.000-20.000 lineas es una estimacion a ojo pero no me ire de mucho.

La 2da, cada vez que haya una rom nueva y querais importar el idioma debereis abrir todas las apks y meter el codigo de nuevo.... un faenon.

Lo dicho, yo os indico el camino a seguir.


PD: Si una vez hecho el trabajo de traducir,alguien quiere ponerse en contacto con cyano y comentarle que tiene la traduccion al catalan, valenciano, vasco, gallello o cualquier otro estoy seguro que la aceptaran de buen grado y la tendreis en todos los telefonos y builds que salgan a partir de ese instante.

A samsung mejor no decirles nada

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por vauss

no salen por que no estan dentro de la rom, yo si quereis os indico el camino a seguir (abrimos un post y le damos caña )
Lo dicho, yo os indico el camino a seguir.

Gracias @vauss. Yo me uno a la cruzada
Habria que hablar con algún cocinero de roms para ver si se puede hacer algo y decide añadir en su nueva versión de rom los scripts que podamos hacer.

Aquí os dejo un blog y un foro sobre el tema en cuestión:
http://ebreandroid.com
http://webs.racocatala.cat/android/index.php

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por jorge_kai

Se han eliminado todos los comentarios inapropiados, algunos os habéis equivocado de foro, esto es HTCMania y aquí, ante todo, nos respetamos y respetamos las opiniones de los demás.

Espero que baneen los comentarios fuera de tono de las personas que no están más que interesadas en mofarse y destruir las iniciativas de los demás.
Que además por su comentarios, ni les va ni les viene.
Parece que les haga daño ver dalente de cosas diferentes a ellos y que no las sienten suyas.

A atención de @jorge_kai

[Vincenzo]

Originalmente Escrito por Hack3r

********

A ver si algún día Samsung se decide a incluirlo, yo antes siempre era de Sony ericsson y estaba muy bien implementado el català en sus menús.
un saludo!

editado por el staff

[Lenut]

Originalmente Escrito por Vincenzo

A ver si algún día Samsung se decide a incluirlo, yo antes siempre era de Sony ericsson y estaba muy bien implementado el català en sus menús.
un saludo!

+1,

Yo hace tiempo que en la sección de ROMS de Htcmania veo que las roms sale una banderita del català, pero nunca lo he visto en una rom

A ver si lo sacan ya, a mi me es más comodo pues lo hablo más que el castellano.

Saludos

[eldelcairo]

11,5 millones de personas. (7,7 millones como materna)
Está entre los 12 mas usados en internet.
Es para que hagamos algo.

Originalmente Escrito por Lenut

Yo hace tiempo que en la sección de ROMS de Htcmania veo que las roms sale una banderita del català, pero nunca lo he visto en una rom

Está preparado para muchas lenguas desde la v 2.3.4 pero no está activo todavía.

[vauss]

se pueden herir muchos sentimientos con estos temas, es mejor dejarlo aqui y punto

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por vauss

se pueden herir muchos sentimientos con estos temas, es mejor dejarlo aqui y punto

@vauss te he enviado un PM sobre el tema.

[vauss]

Originalmente Escrito por eldelcairo

@vauss te he enviado un PM sobre el tema.

ai pero esto hay que hablarlo aqui, que rom quieres traducir? cyano o una de samsung?

[lexullde]

Originalmente Escrito por vauss

no salen por que no estan dentro de la rom, yo si quereis os indico el camino a seguir (abrimos un post y le damos caña ) pero debo hacer 2 advertencias:

La 1ra y mas importante, seguramente habra que traducir del orden de 15 o 20.000 lineas de codigo de las cuales es posible que ya existan muchas en las fuentes.
Nota: lo de las 15.000-20.000 lineas es una estimacion a ojo pero no me ire de mucho.

La 2da, cada vez que haya una rom nueva y querais importar el idioma debereis abrir todas las apks y meter el codigo de nuevo.... un faenon.

Lo dicho, yo os indico el camino a seguir.


PD: Si una vez hecho el trabajo de traducir,alguien quiere ponerse en contacto con cyano y comentarle que tiene la traduccion al catalan, valenciano, vasco, gallello o cualquier otro estoy seguro que la aceptaran de buen grado y la tendreis en todos los telefonos y builds que salgan a partir de ese instante.

A samsung mejor no decirles nada

Esto,como seria,creando una carpeta values-cat,en resources de cada apk?

Voy por buen camino @vauss?

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por vauss

ai pero esto hay que hablarlo aqui, que rom quieres traducir? cyano o una de samsung?

De Samsung (o alguna cocinada de Samsung) Se pueden empezar por ir traduciendo apk genericas del sistema? No sería factible?
@666roi666 me pasó este link: http://4ndroid.com/traducir-aplicaciones

Hay más, APK Manager: http://4ndroid.com/modificar-aplicac...k-manager-4-9
Formatter: http://4ndroid.com/formatter-modific...torno-grafico

[vauss]

Originalmente Escrito por lexullde

Esto,como seria,creando una carpeta values-cat,en resources de cada apk?

Voy por buen camino @vauss?

mas o menos pero seria poniendo ca_ES sino me equivoco

Originalmente Escrito por eldelcairo

Se pueden ir traduciendo apk genericas del sistema?
@666roi666 me pasó este link: http://4ndroid.com/traducir-aplicaciones

si mas o menos es eso, aun no me has contestado una de samsung o completar cyano?

decidme y yo lo organizo todo para que no os piseis el trabajo

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por vauss

decidme y yo lo organizo todo para que no os piseis el trabajo

Yo voto por una rom Samsung que luego se pueda añadir las apk resultantes a una cocinada.

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por eldelcairo

De Samsung (o alguna cocinada de Samsung) Se pueden empezar por ir traduciendo apk genericas del sistema? No sería factible? @666roi666 me pasó este link: http://4ndroid.com/traducir-aplicaciones Hay más, APK Manager: http://4ndroid.com/modificar-aplicac...k-manager-4-9 Formatter: http://4ndroid.com/formatter-modific...torno-grafico

Yo voto por una rom Samsung que luego se pueda añadir las apk resultantes a una cocinada.

[eldelcairo]

Este hilo es para traducir una rom a otro idioma que no está en nuestro SGS2.
Comentarios fuera de esta temática deberia buscarse otro lugar.
Perdón si alguien se ha ofendio.