[ SOLUCIONADO ] FROYO-MIUI-n1-desi-0.9.30.htcmania_ESPAÑOL_3.30.0 / 2 de OCTUBRE - Página 16

butitu · 01/10/10, 14:03:10

Cita:

Originalmente Escrito por GIKE

No se si valdria la pena pasarles la traducción a la gente de xda (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=789566) y así tendriamos una rom más unificada y para más gente....

GIKE,

he visto que han añadido a Crowdin el idioma en catalán y veo (si no me equivoco) que estás colaborando. Junto a un compañero en Crowdin estamos haciendo esa traducción. Lo comento para no hacer la faena por duplicado. También lo remito a todos los usuarios del foro por si quieren colaborar, en enlace es este:

http://crowdin.net/project/miui-rom-catalan-translation

Por favor antes de hacer nada pasaros por el grupo de discusión dentro del proyecto para seguir todos las mismas pautas.

Saludos!

**IceMan3** · 01/10/10, 14:54:06

Cita:

Originalmente Escrito por jrsoft

Pero aquí hay muy pocos programas traducidos, y en cambio en la planilla de gdocs están el resto de aplicaciones también traducidas.

Upps, lo siento, me he perdido

**GIKE** · 01/10/10, 15:05:51

Cita:

Originalmente Escrito por butitu

GIKE,

he visto que han añadido a Crowdin el idioma en catalán y veo (si no me equivoco) que estás colaborando. Junto a un compañero en Crowdin estamos haciendo esa traducción. Lo comento para no hacer la faena por duplicado. También lo remito a todos los usuarios del foro por si quieren colaborar, en enlace es este:

http://crowdin.net/project/miui-rom-catalan-translation

Por favor antes de hacer nada pasaros por el grupo de discusión dentro del proyecto para seguir todos las mismas pautas.

Saludos!

Ok, pues os lo dejo a vosotros, aunke lo interesante es ke lo hagan varias personas, porke algunas traducciones difieren y así se puede elegir la ke se adapte mejor al contexto del texto traducido

**jrsoft** · 01/10/10, 15:46:53

Cita:

Originalmente Escrito por IceMan3

Upps, lo siento, me he perdido

No te pierdas hombre...

En la plantilla: https://spreadsheets.google.com/ccc?...0E&hl=es#gid=6 están los xml traducidos de todas las aplicaciones de sistema, pero en el enlace que has puesto a la web colaborativa de traducciones solo hay unas pocas, por eso lo decía, porque si se quiere traducir a mas idiomas lo lógico sería tener todas las aplicaciones.

**merodio_99** · 01/10/10, 17:16:16

Se instala sin problemas con el hboot 0.35.0017? Vale la version de radio que tengo? Vale el recovery que tengo? No se hacen particiones a la sd?

Vamos que si se instala al igual que una SuperFroyo y no hace falta ni firmar ni na...

P.D. Que me estais picando ya...

**jrsoft** · 01/10/10, 17:27:32

Se instala como cualquier rom, pero en dos pasos porque antes de instalar la versión española hay que instalar la versión china y arrancarla. Ya viene firmada, lo de la comprobación de firma es cosa del recovery.
No hay ningún problema con ningún boot, la puedes instalar perfectamente si quieres probarla.

**merodio_99** · 01/10/10, 17:29:41

Cita:

Originalmente Escrito por jrsoft

Se instala como cualquier rom, pero en dos pasos porque antes de instalar la versión española hay que instalar la versión china y arrancarla. Ya viene firmada, lo de la comprobación de firma es cosa del recovery.
No hay ningún problema con ningún boot, la puedes instalar perfectamente si quieres probarla.

Es que... ya pica el gusanillo, tanto leer sobre ella jajajaja. Que menos que probarla para ver que tal se comporta.

P.D. Como veras e editado el post anterior mio y aumentado el numero de preguntas jajajajaja. Me despejas las dudas compi?

**jrsoft** · 01/10/10, 17:41:46

Cita:

Originalmente Escrito por merodio_99

Es que... ya pica el gusanillo, tanto leer sobre ella jajajaja. Que menos que probarla para ver que tal se comporta.

P.D. Como veras e editado el post anterior mio y aumentado el numero de preguntas jajajajaja. Me despejas las dudas compi?

Si / Si / Si / No hace falta
Vamos, que no hay ningún problema porque no deja de ser una modificación de la interface gráfica de la rom original de AOSP y no tiene nada raro.

webnorka · 01/10/10, 18:04:12

Cita:

Originalmente Escrito por jrsoft

Se instala como cualquier rom, pero en dos pasos porque antes de instalar la versión española hay que instalar la versión china y arrancarla. Ya viene firmada, lo de la comprobación de firma es cosa del recovery.
No hay ningún problema con ningún boot, la puedes instalar perfectamente si quieres probarla.

Yo he instalado la versión española (3.0.1) sin instalar la china antes y funciona perfectamente. A ver si me solucionan el gran gasto de batería de las primeras versiones...

Izanx · 01/10/10, 18:17:10

Lo de la batería depende muy mucho de la configuración que tengas, live wallpapers, programas, widgets, etc... yo lo tengo todo cargado de widgets y unos 75 programas y me gasta mas o menos un 1.5% de batería por hora en reposo. Mis consejos.

- Desactivar live wallpapers
- Bajar brillo de pantalla (yo lo tengo en automático y me va muy bien)
- Configurar bien las sincronizaciones, tanto del sistema como de los programas que tengas que se sincronicen.
- Desactivar conexiones cuando no sea necesario. Yo uso juicedefender, que me desactiva el 3g cuando está la pantalla apagada y la activa 3 minutos cada 15 minutos por si llega algún correo o algo, y también lo tengo configurado para que lo active siempre cuando tenga la pantalla activa. Al igual con la WIFI.
- Con SetCPU tengo creado un perfil, para que cuando la pantalla esté inactiva, baje la velocidad máxima de la CPU a 500 en vez de 1000, con eso para los procesos en segundo plano tiene más que desobra y ahorras la mitad de la batería.

Pues estos son mis truquitos, con todo esto me echa el día completo con uso normal, noticias, tiempo, foros, talk, llamadas, twitter y demás aproximadamente con un 40% de batería. Si alguien tiene más trucos que los ponga.

**jrsoft** · 01/10/10, 18:21:11

Pues si, un truquito:
Con el setcpu, si pones el gobernador del procesador en 'on demand', cuando apagues la pantalla o no haga falta mucho procesamiento, se te bajará la velocidad al minimo que tengas seleccionado. Con eso sobra el perfil.

Izanx · 01/10/10, 18:28:30

Cita:

Originalmente Escrito por jrsoft

Pues si, un truquito:
Con el setcpu, si pones el gobernador del procesador en 'on demand', cuando apagues la pantalla o no haga falta mucho procesamiento, se te bajará la velocidad al minimo que tengas seleccionado. Con eso sobra el perfil.

También lo tengo en on demand además del perfil, por si se queda alguna apli en segundo plano dando la lata.

jlcd · 01/10/10, 18:39:37

Alguien me puede explicar como, utilizando el launcher por defecto, cambio de sitio los iconos de programa. Cuando se borra alguno se queda el hueco y puedo mover los iconos dentro de un mismo escritorio pero no veo como pasarlo al de "al lado".

Izanx · 01/10/10, 19:03:43

Cita:

Originalmente Escrito por jlcd

Alguien me puede explicar como, utilizando el launcher por defecto, cambio de sitio los iconos de programa. Cuando se borra alguno se queda el hueco y puedo mover los iconos dentro de un mismo escritorio pero no veo como pasarlo al de "al lado".

Es igual que moverlo a cualquier otra casilla, pero arrastrandolo hacia el borde del lado al que lo quieras mover y esperar un pokito, así se te cambia de pantalla.

**Garfiel** · 01/10/10, 20:03:38

Cita:

Originalmente Escrito por webnorka

Yo he instalado la versión española (3.0.1) sin instalar la china antes y funciona perfectamente. A ver si me solucionan el gran gasto de batería de las primeras versiones...

Pero tenias alguna china anterior puesta??
Has hecho wipes??

**IceMan3** · 01/10/10, 21:41:18

Cita:

Originalmente Escrito por jrsoft

No te pierdas hombre...

En la plantilla: https://spreadsheets.google.com/ccc?...0E&hl=es#gid=6 están los xml traducidos de todas las aplicaciones de sistema, pero en el enlace que has puesto a la web colaborativa de traducciones solo hay unas pocas, por eso lo decía, porque si se quiere traducir a mas idiomas lo lógico sería tener todas las aplicaciones.

Ahhh...migo, ya lo entiendo. Pues muchísimas gracias x la aclaración compi.

**moitespera** · 02/10/10, 01:30:02

VERSIÓN ACTUALIZADA

INSTALACIÓN

-Si tienes alguna versión anterior instala encima y listo, auqne es muuuuy recomendable realizar los pasos siguientes:

1) Baja la versión china 0.9.30.MOD y la versión completa ESPAÑOL 3.30.0 con theme o sin ella (dentro de la carpeta NEXUS en mi WUALA)

2) WIPE a todo e instalar primero la ROM Original china. Como digo, aunque vengáis de versiones anteriores es muy recomendable no saltarse este paso.

3) Iniciar

4) Después apagar e inicia en modo recovery

5) Instala la ROM con traducción 3.30.0

6) Enciende el teléfono

7) A DISFRUTAR!

CHANGUE LOG:

3.30.1

-Implementada nueva actualización 0.9.30 de la rom china original.
Ésta actualización soluciona problemas de wifi en la versión de la DESI y algunas mejoras más.
-Solucionado el problema con el teclado a la hora de encender la ROM por primera vez.
-Pequeñas mejoras en los procesos.

**moitespera** · 02/10/10, 01:30:50

VERSIÓN ACTUALIZADA

INSTALACIÓN

-Si tienes alguna versión anterior instala encima y listo, auqne es muuuuy recomendable realizar los pasos siguientes:

1) Baja la versión china 0.9.30.MOD y la versión completa ESPAÑOL 3.30.0 con theme o sin ella (dentro de la carpeta NEXUS en mi WUALA)

2) WIPE a todo e instalar primero la ROM Original china. Como digo, aunque vengáis de versiones anteriores es muy recomendable no saltarse este paso.

3) Iniciar

4) Después apagar e inicia en modo recovery

5) Instala la ROM con traducción 3.30.0

6) Enciende el teléfono

7) A DISFRUTAR!

CHANGUE LOG:

3.30.1

-Implementada nueva actualización 0.9.30 de la rom china original.
Ésta actualización soluciona problemas de wifi en la versión de la DESI y algunas mejoras más.
-Solucionado el problema con el teclado a la hora de encender la ROM por primera vez.
-Pequeñas mejoras en los procesos.

Piribipi · 02/10/10, 01:57:07

¡¡Muchas gracias moitespera, eso es rapidez!!

**Garfiel** · 02/10/10, 02:14:56

Gracias.
Descargando..............

Los siguientes 2 usuarios han agradecido a moitespera su comentario:
Garfiel, soulfuric

Gracias de parte de:
merodio_99

Menu