[ DEBATE ] Enseña tu escritorio

[raulgm]

Originalmente Escrito por harad2

raulgm, ¿podrias pasar el Battstatt modificado en castellano??
Estoy probando unos diseños y usan el 'Battstat' y el 'Tajm', pero claro, en inglés... (Swedish no no..)

(y ya si te enrollases y pudieses echarle un vistazo al Tajm (igual pero para la hora y fecha) sería la de dios!!)

muchisimas gracias anticipadas.

El battstat lo puedo pasar sin problemas, pero no esta correctamente traducido al 100% ya que para que funcionará al 100% se debe tocar código fuente por que el formato de montaje de la numeración es diferente en castellano que inglés. La aplicación esta desarrollada para que concatene la decena con la unidad tal que así (Twenty + Four). En castellano para los veintitantos no seguimos esta norma, por lo que aparece Veinteycuatro. Además como en inglés no añaden la "y" entre la decena y las unidades yo las he añadido a las unidades, así que cuando lleguemos a los 9 últimos puntos de bateria aparecerá como ynueve, yocho, etc..

Para solucionar esto habria que modificar todo el funcionamiento del programa (Ya que se basa en dos tablas estáticas con los numeros del uno al 19 y el otra con las decenas) y eso ya se me antoja más complicado

Si lo quieres no tengo ningun problema en pasartelo mientras el desarrollador crea una tradución (Que según su web, esta buscando gente que le ayude con las traducciones)

También lo puedo recompilar sin las "Y" pero entonces todas las horas aparecerán como SetentaCinco, CuarentaTres y VeinteSeis, pero los últimos nueve puntos apareceran bien, nueve, ocho, siete, si lo quieres dímelo como lo quieres y te lo subo

Acerca del tajm es todavia más dificil ya que la forma de montar las horas en inglés es completamente diferente al castellano (Se parece un poco al catalán). En inglés las horas se montan diciendo el tiempo que falta para la siguiente hora (En sueco por lo visto tambien) y la aplicación esta hecha pensando en que esto sea así.


Saludos y perdón por el tocho y los tecnicismos

[raulgm]

Originalmente Escrito por xino22

me podéis decir la barra con los iconos de abajo como las ponéis..
es con el launcher pro? con el sense no se puede?

y como cambiais por esos iconos tan chulos?

El laucher pro permite la modificacion del dock = "La barra esa de abajo tan chula" el adw permite temas y ambos permite la modificación de los iconos del dock

Saludos

[harad2]

Originalmente Escrito por raulgm

Saludos y perdón por el tocho y los tecnicismos

Que va, muy agradecido por la explicacion!!!. Cuanto mas, mejor!!

Battstat:
¿Si le añades la ' y ' a las decenas? igual es menos intrusivo, solo apareceria "molestando" en los numeros redondos.
Si no puedes te agradecería la version 'ynueve'

Tajm:
Y si modificas este literalmente, es decir.
twenty five (venteycinco)
minutes past (minutos 'pasados_las') (to = 'antes_de_las')
ten PM (diez PM)
august seventeenth (agosto diezysiete)

(barra baja o espacio, no se si te lo admite)
Siempre con el criterio de numeros del battstat claro!! (la media hora 'half past'... ya no se que perifrasis podrias ponerle.. ¿half=media_hora" o "half=treinta_minutos"?
(ojo, no tengo conciencia 'real' del curro que supone, si es mucho ni te molestes!!)

Muchisimas gracias sea como sea, voy a mirar la pag del desarrollador para ofrecerme con la traduccion a ver si va saliendo!!

[herko43]

Originalmente Escrito por harad2

Que va, muy agradecido por la explicacion!!!. Cuanto mas, mejor!!

Battstat:
¿Si le añades la ' y ' a las decenas? igual es menos intrusivo, solo apareceria "molestando" en los numeros redondos.
Si no puedes te agradecería la version 'ynueve'

Tajm:
Y si modificas este literalmente, es decir.
twenty five (venteycinco)
minutes past (minutos 'pasados_las') (to = 'antes_de_las')
ten PM (diez PM)
august seventeenth (agosto diezysiete)

(barra baja o espacio, no se si te lo admite)
Siempre con el criterio de numeros del battstat claro!! (la media hora 'half past'... ya no se que perifrasis podrias ponerle.. ¿half=media_hora" o "half=treinta_minutos"?
(ojo, no tengo conciencia 'real' del curro que supone, si es mucho ni te molestes!!)

Muchisimas gracias sea como sea, voy a mirar la pag del desarrollador para ofrecerme con la traduccion a ver si va saliendo!!

Yo me puse e contacto hace unas semanas con el y me dijo que si que traduciria el Tajm si le explicaba como se decia la hora en español, voy a hacer un copiar y pegar del email que le envie:

Hi Tomas,

I translate to spanish the numers from 1 to 59 (you won't need the 0 to say the hour)

1 uno (for minutes), una (for hours)
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince / y cuarto (a quarter past)
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
22 veintidós
23 veintitrés
24 veinticuatro
25 veinticinco.
26 veintiséis
27 veintisiete
28 veintiocho
29 veintinueve
30 treinta / y media (a half past)
31 treinta y uno
32 treinta y dos
33 treinta y tres
34 treinta y cuatro
35 treinta y cinco
36 treinta y seis
37 treinta y siete
38 treinta y ocho
39 treinta y nueve
40 cuarenta / menos veinte (twenty minutes to)
41 cuarenta y uno
42 cuarenta y dos
43 cuarenta y tres
44 cuarenta y cuatro
45 cuarenta y cinco / menos cuarto (a quarter to)
46 cuarenta y seis
47 cuarenta y siete
48 cuarenta y ocho
49 cuarenta y nueve
50 cincuenta / menos diez (ten minutes to)
51 cincuenta y uno
52 cincuenta y dos
53 cincuenta y tres
54 cincuenta y cuatro
55 cincuenta y cinco / menos cinco (five minutes to)
56 cincuenta y seis
57 cincuenta y siete
58 cincuenta y ocho
59 cincuenta y nueve

These are the numbers, now I'm gonna show you how to say the time.
In english, if it is for example 3:16 AM, you would say first the minutes + past + hour --> sixteen past three am. On the other hand, in spanish we say first the hours + y + minutes --> tres y dieciséis am.

Some more examples:
1:01 una y uno
1:05 una y cinco
1:07 una y siete
2:10 dos y diez
2:13 dos y trece
3:15 tres y cuarto
4:20 cuatro y veinte
5:25 cinco y veinticinco
6:30 seis y media
6:33 seis y treinta y tres
7:35 siete y treinta y cinco
8:01 ocho y uno

But you would ask what does the bold number above mean?
Easy, in spanish saying the hour you would say it hour + y + minutes always as you say the normal numbers UNLESS the bold number of above.

7:45
WONG way--> siete y cuarenta y cinco
RIGHT way --> ocho menos cuarto

8:40

WONG way--> ocho y cuarenta
RIGHT way --> nueve menos veinte

9:50 --> diez menos diez

10:55 --> once menos cinco

So the summary:

For every hour unless: X:15 X:30 X:40 X:45 X:50 X:55, you should say it hour + y + minute (literally) but for these hours just says as I explained above.

Easy eeh, if you dont understand something, just tell me and I will explain again.

PS: Ah and most important, when it is 10:00 --> diez en punto, 11:00 --> once en punto (hour + en punto) [o'clock = en punto]

Espero no haberme equivocado, ahora mi pregunta del millon, como decir vosotros, las cinco menos veinticinco o las cuatro y treinta y cinco?

[j0sefK]

Yo, las cinco menos veinticinco. En general, a partir de "y media" ya empiezo a decir "menos" lo que sea.

[harad2]

Buenisimo tutorial!
Yo también digo ' menos veinticinco'...bueno..., no siempre...
Pero para unificar estilos si que se podría definir ' menos' a partir de las y media.

[xino22]

sabéis algún winget para activar el tethering como tiene froyo sin tener que entrar al menú?

raulgm me puedes pasar los pack de iconos para la barra inferior del launcherpro?

thx

[deadroach]

A mi tambien me interesaria el TAJM y el Battstat traducido

[siberiano]

Otro más

[tito kastros]

Originalmente Escrito por vvaleta28

Tienes millón de configuración para dejarlo igual, incluso el rebote se puede configurar.

El problema es que sé me queda un momento como atascado entre transición y transición aunque luego el movimiento lo haga más rápido. Sobre todo lo noto con los live wallpaprs.

Sent from my HTC Desire using Tapatalk

[Nibbelheim]

Una ligera modificación.

[frankjrt88]

Originalmente Escrito por Nibbelheim

Una ligera modificación.

hola de donde sacaste esos widgets? estan muy chulos.

[raulgm]

Bueno tal y como me pedisteis algunos aqui os dejo lo que he hecho.

Battstatt traducido.

Bugs:
La cantidad de bateria del 1 al 9% la muestra con una "Y" delante del numero
La cantidad de bateria del 21 al 29% la muestra con el format VEINTEYNUMERO
Se ha de usar la version grande del widget ya que los literales en castellano son mas largos y se le va un poco la olla sino...

Si alguien quiere cambiar la forma en que se muestra que avise

Pero basicamente se usa el archivo arrays.xml, lo explico por si alguien sabe algo de decompliacion de apk (Apk tool, apk manager) y quiere dejarlo a su gusto

- <string-array name="numbers">
<item />
<item>YUNO</item>
<item>YDOS</item>
<item>YTRES</item>
<item>YCUATRO</item>
<item>YCINCO</item>
<item>YSEIS</item>
<item>YSIETE</item>
<item>YOCHO</item>
<item>YNUEVE</item>
<item>DIEZ</item>
<item>ONCE</item>
<item>DOCE</item>
<item>TRECE</item>
<item>CATORCE</item>
<item>QUINCE</item>
<item>DIECISEIS</item>
<item>DIECISIETE</item>
<item>DIECIOCHO</item>
<item>DIECINUEVE</item>
</string-array>
- <string-array name="tens">
<item />
<item>DIEZ</item>
<item>VEINTE</item>
<item>TREINTA</item>
<item>CUARENTA</item>
<item>CINCUENTA</item>
<item>SESENTA</item>
<item>SETENTA</item>
<item>OCHENTA</item>
<item>NOVENTA</item>
</string-array>

Como veis el problema reside en que para que se muestren bien los numeros hay que añadir las "Y" en algun sitio, si lo hacemos en las decenas, haremos que cada vez que nos quede una decena redonda (Sesenta, setenta, cuarenta) de bateria apareca la y (Sesentay, Setentay, cuarentay). No obstante si alguien quiere modificarlo que lo haga, si no sabeis como me lo pediis y yo gustosamente os lo modifico y subo.

Tambien si a alguien se le ocurre otra forma de hacerlo para que quede bien (Sin tener que tocar el funcionamiento del programa) que lo comente y se probara

Espero que mientras el desarrollador lo crea en castellano esto nos pueda servir

Pd: El archivo esta comprido en zip (NO HAY QUE FLASHEARLO) solo descomprimir e instalar el apk

Saludos

[harad2]

Muchisimas gracias.
Sobre la marcha la bajo y la pruebo, a ver que tal va en la nueva 'composición'

[tonyfloow]

Originalmente Escrito por frankjrt88

hola de donde sacaste esos widgets? estan muy chulos.

me uno a la petición, yo quiero todo eso como lo tienes tu, jejeje.

Está de lujo

[TerraCresta]

Se me habia pasado este post! Os enseño aqui como tengo actualmente mi Desi! ;)




Por cierto, raulgm, vaya escritorio mas guapo que te has currado!

[alex86]

Muy chulo Raul, podrías explicarnos un poco cómo has modificado esos widgets? Donde se encuentran los archivos para poder editarlos, si hay que tocar algo de configuración, etc. Por ejemplo la skin del Audiomanager, me ha gustado mucho ^^

Un saludo!

[Nibbelheim]

Originalmente Escrito por frankjrt88

hola de donde sacaste esos widgets? estan muy chulos.

Ups lo siento no había vuelto a mirar el post:

El de la música se llama "Music Mod",

Los iconos "Desktop Visualizer"

El Dock "Launcher Pro" con un theme hecho por mí (la letra te puedo decir al menos que si te mola es la de TRON, la puedes encontrar en dafont)

Y el reloj Tajm

mmmm creo que no me dejo ninguno, ah si! luego está la creatividad de cada uno jejeje

[Daniels]

Buenas compañeros, tengo, como veo igual que muchos de vosotros el switchpro, pero a mi en la informacion de la bateria solo me aparecen los porcentajes 10, 20, 30, etc. Veo que a algunos de vosotros os sale 36, 85, etc... y yo me pregunto... como narices lo haceis ?? el siwtchpro no tiene apartado de configuracion de eso, con lo cual no puedo hacer nada... quizas sea la version que tengo ? Es la 1.5

Tampoco tengo la opcion de mostrar solo lo que yo quiera y me obliga a tener 7 botones siempre, aunque tenga algunos que no voy a utilizar nunca... eso tampoco puede configurarse ??

saludos

[raulgm]

Originalmente Escrito por alex86

Muy chulo Raul, podrías explicarnos un poco cómo has modificado esos widgets? Donde se encuentran los archivos para poder editarlos, si hay que tocar algo de configuración, etc. Por ejemplo la skin del Audiomanager, me ha gustado mucho ^^

Un saludo!

Pues es facilillo pero hacen falta conocimientos básicos de photoshop y algo de inglés...

La aplicación se llama apk manager y está en xda: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=695701 (Aunque ponga que es para el G1 no pasa na, sirve)

Si lo que se pretende es modificar código hay que decompilar y si lo que se desea es editar imagenes hay que seleccionar extract apk

Una vez decompilado/extraido se tiene que buscar la imagen deseada y modificarla. Con el switch pro lo que hecho es substituir las imagenes que no quiero por las mismas con transparencia. En el audiomanager igual.

Una vez terminais de editar se compila o se comprime, se firma y listos ! ya tenemos el apk modificado!

Si quereis id probando y os ayudaré en lo que pueda pero es bastante intuitivo

Saludos


Pd: @terracresta, tu desktop tambien ha quedado cañero!