Xiaomi mi-3 [compra conjunta -IVANGIJON -] ABIERTA - VOL. 2

[dtamayo]

Originalmente Escrito por SULFATO

Esa sería la traducción literal, pero me parece que Es una respuesta muy bestia por parte de xiaomi, asi que entiendo que puede ser una expresión que signifique otra cosa.
Los que pilotan inglés, nos pueden decir algo?

Ya lo he puesto sulfato, pero ismaelcatalin parez que tien ganes de llevar la contraria...

[jonescarpa]

No puedo estar mas deacuerdo contigo

[ismaelcatalin]

Originalmente Escrito por dtamayo

Esa es la traducción automática que te hacen. He leido verdaderas barbaridades traducidas por google de páginas chinas. "No puedo estar de acuerdo contigo nunca más" es una frase muy bien hecha, no?

Quita el "any more" a ver lo que te queda, porque lo que dices tu hay que inventárselo, pero lo que pone es lo que pone.

[ismaelcatalin]

Originalmente Escrito por dtamayo

Ya lo he puesto sulfato, pero ismaelcatalin parez que tien ganes de llevar la contraria...

Yo leo lo que pone, tu te lo inventas para que cuadre mejor con tus expectativas, mientras no se escriba otra cosa, lo que pone es lo que pone y pone que no está de acuerdo en que las redes 4G sean imprescindibles.

[dtamayo]

Originalmente Escrito por ismaelcatalin

Quita el "any more" a ver lo que te queda, porque lo que dices tu hay que inventárselo, pero lo que pone es lo que pone.

Ok. Veo que sabes mucho inglés, tanto que te limitas a quedarte con la traducción automática de Google. No seré yo quien ponga palos en las ruedas de tu soberbia lingüística. Pero vamos...la razón no te la puedo dar, porque no la tienes, MAJO.

[Mingauskas]

Originalmente Escrito por dtamayo

Ok. Veo que sabes mucho inglés, tanto que te limitas a quedarte con la traducción automática de Google. No seré yo quien ponga palos en las ruedas de tu soberbia lingüística. Pero vamos...la razón no te la puedo dar, porque no la tienes, MAJO.

Partiendo de que igual el que no tiene ni puta idea de inglés es el emisor del mensaje que lo ha googleado...poca interpretación valida se puede hacer.

Asi que señores, relax y a seguir esperando, que el hilo va muy bien para las alturas que estamos.

Saludos.

[Plastatik]

"I cannot agree with you more." means that I agree with you to a complete extent, making it impossible for me to agree with you to a greater extent."

[ismaelcatalin]

Originalmente Escrito por dtamayo

Ok. Veo que sabes mucho inglés, tanto que te limitas a quedarte con la traducción automática de Google. No seré yo quien ponga palos en las ruedas de tu soberbia lingüística. Pero vamos...la razón no te la puedo dar, porque no la tienes, MAJO.

Es un truco muy viejo y muy malo, se llama argumento "ad hominem" y como seguramente no sabes lo que significa, te explico que se trata de atacar al argumentador cuando no se puede atacar el argumento, con todo esto, lo que pone no ha cambiado y sigue poniendo que no está de acuerdo, a lo de si yo soy un soberbio lingüistico o no, ni te respondo porque no es de recibo, no te dediques a engañar, que la gente luego viene con unas expectativas que no se tienen porque cumplir.

[SULFATO]

Originalmente Escrito por dtamayo

Ya lo he puesto sulfato, pero ismaelcatalin parez que tien ganes de llevar la contraria...

Sí, te he leído antes y me parece que llevas razón, pero porsiaca....

Originalmente Escrito por jonescarpa

No puedo estar mas deacuerdo contigo

Si, eso me parece más correcto. Gracias

[acevedo_92]

http://english.stackexchange.com/que...-you-more-mean
Ahí teneis la traducción, aunque está en ingles, dice en negrita, "cuando se está absolutamente de acuerdo con alguien"

Edito: por qué antes de iniciar esta "pelea" lingüistica, a los que decís que es no estoy de acuerdo contigo nunca mas, se busca en google, que no en el translate de google, y aparecen muchas páginas que te dicen el significado real de la frase hecha.

[jonescarpa]

Originalmente Escrito por dtamayo

Ok. Veo que sabes mucho inglés, tanto que te limitas a quedarte con la traducción automática de Google. No seré yo quien ponga palos en las ruedas de tu soberbia lingüística. Pero vamos...la razón no te la puedo dar, porque no la tienes, MAJO.

http://english.stackexchange.com/que...-you-more-mean

Frase ambigua, pero viene a decir que si esta deacuerdo

[moyano92]

weno relaxxxx a todos. estamos aqui todos por un peazo movil, habe si tenemos suerte y mañana los chinos nos dicen algo del puto movil.

PD: por lo menos con esto de la traduccion os habeis olvidado de la cagada mia XDDDD

[eugeny20]

Originalmente Escrito por villalon

Mirando en la web de qualcomm no veo por ningun lado al mi3 con el procesador 800 http://www.qualcomm.com/snapdragon/s...r?processor=11. Me da que la cosa va para largo .

Debiste mirar en la pagina de qualcomm en china
http://www.qualcomm.cn/snapdragon/sm...r?processor=11

[ivangijon]

Originalmente Escrito por SULFATO

La que tu muestras cuesta 5 euros, y fross se refiere a la pantalla completa, (pantalla +cristal +marco) que puede costar eso, 170 pavos que son la mitad del móvil nuevo

display screen+touch screen with frame,price is $84 USD without shipping

la pantalla display y el cristal tactil con el marco exterior, sin envio.

Para un xiaomi mi2S

Originalmente Escrito por Legendakay

Acabo de ver que en Spemall , no se puede elegir color, es que solo se podrá coger en color negro ?

Son los colores en los que inicialmente xiaomi factory hasuministrado el tegra4, lo cual no quita que para el snapdragon salgan mas colores, pues ya habria mas disponiblidad debido a la larga espera que llevamos. Pero en ningun caso dependera de la tienda, sino de la disponibilidad en xiaomi factory. Con esto quiero decir, que la tienda SOLO puede vender lo que xiaomi factory le suministre.

[Plastatik]

Originalmente Escrito por moyano92

PD: por lo menos con esto de la traduccion os habeis olvidado de la cagada mia XDDDD

Seras fusilado al amanecer,no te preocupes

[dtamayo]

Originalmente Escrito por ismaelcatalin

Es un truco muy viejo y muy malo, se llama argumento "ad hominem" y como seguramente no sabes lo que significa, te explico que se trata de atacar al argumentador cuando no se puede atacar el argumento, con todo esto, lo que pone no ha cambiado y sigue poniendo que no está de acuerdo, a lo de si yo soy un soberbio lingüistico o no, ni te respondo porque no es de recibo, no te dediques a engañar, que la gente luego viene con unas expectativas que no se tienen porque cumplir.

Te voy a contestar con un consejo, para veas que no te ataco a ti ni a tu argumento: cuando no estés seguro de algo, mejor no apuestes...porque te arriesgas a quedar como la gocha de pumarin (si hay algun asturiano aquí. ..entenderá lo que digo)

[ismaelcatalin]

Originalmente Escrito por acevedo_92

http://english.stackexchange.com/que...-you-more-mean
Ahí teneis la traducción, aunque está en ingles, dice en negrita, "cuando se está absolutamente de acuerdo con alguien"

Edito: por qué antes de iniciar esta "pelea" lingüistica, a los que decís que es no estoy de acuerdo contigo nunca mas, se busca en google, que no en el translate de google, y aparecen muchas páginas que te dicen el significado real de la frase hecha.

En esa misma página hay un comentario que hace que la sutil diferencia entre la frase con "any" o sin "any" hacen que cambie el sentido por completo.

"I cannot agree with you more." means that I agree with you to a complete extent, making it impossible for me to agree with you to a greater extent.
"I cannot agree with you any more." means that I can no longer agree with you. I agreed with you before, but that has come to an end.
"Anymore" is a somewhat controversial word which is equivalent to "any more", but does not substitute for "any more" in all uses: you would never write "I don't need anymore supplies".

[ismaelcatalin]

Originalmente Escrito por dtamayo

Te voy a contestar con un consejo, para veas que no te ataco a ti ni a tu argumento: cuando no estés seguro de algo, mejor no apuestes...porque te arriesgas a quedar como la gocha de pumarin (si hay algun asturiano aquí. ..entenderá lo que digo)

Lee mi anterior comentario a ver quien queda como la cerda de Pumarin.

[draco86]

Originalmente Escrito por ismaelcatalin

No tienes ni puta idea de las condiciones a las que se somete a ese trabajador, lo más seguro es que esté trabajando 10 o 12 horas al día ganando en esa jornada 2 o 3 euros, el trabajo de logística está mal pagado en casi todas partes; a ese muchacho se la pela lo que se envíe a los apestosos imperialistas, así que si te llega la mercancía golpeada te jodes.
Pensamos que esta gente asíatica son nuestra mano de obra barata, y no nos damos cuenta que la mano de obra barata vamos a ser nosotros.

¿Y esa es razón para que llegue mi paquete destruido? Para tí parece ser que sí es normal.
Que estés renegado por lo que sea no hace falta que vengas despotricar por aquí.
Yo también he tenido trabajos de mierda y no por eso iba jodiendo a la gente que no tenía culpa de ello, y no me faltaban ganas te lo aseguro...

Es que vamos defender eso ya, lo que me faltaba.

[dtamayo]

Bueno..esto se me acaba de ir un poco de las manos. En el primer post pone bien claro que debe primar el buen rollo ante todo. Mis disculpas para todo aquel que se haya ofendido.