Intenta hacer wipe cache y wipe dalvik, a ver si así te desaparece el error (no creo) sin perder datos, por probar no pierdes nada.
La rooteada se instala muy fácil via recovery poniendo el zip en la SD, pero primero has de instalar un recovery tipo Phil_Z o CWM...
