Mil gracias Goodkill93, gracias a ti he podido realizar la actualización sin miedo. Para quien lo necesite estos son los pasos a seguir:
Actualizar fácilmente JellyBeer usando GooUpdater (Configuración del sistema/GooUpdater):
1. Pulsamos "Check for ROM updates" y si encuentra una te va a dar la opción de descargarla. Acepta el mensaje. Se va a descargar en sdcard/download (sdcard es la memoria interna, no confundir con la sd externa).
2. Apagar teléfono, puedes indicarle que reinicie en modo recovery y te ahorras pulsar las 3 teclas con el teléfono apagado.
3. En el menu del CWM seleccionar "Install zip from sdcard"
4. Ahora "Choose zip from internal sdcard"
5. Selecciona la carpeta "Download".
6. Selecciona el update descargado previamente.
7. Espera a que en la parte inferior diga "Install from sdcard complete"
8. Vuelve al menu principal pulsando "+++++Go Back+++++"
9. Antes de acabar "Wipe cache partition"
10. Esperamos a que en la parte inferior de la pantalla diga "Cache wipe complete"
11. Acabamos con "Reboot system now".
Felicidades JellyBeer!
