Wow!!
Lo que más he leido y releido en los últimos días es esto (
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=548251), que casualmente es obra tuya. Así que tus recomendaciones me las voy a tomar casi que al pie de la letra ;)
Solo una cosa más. Yo vengo de Swiftkey, pero una cosa que me encanta del reconocimiento de voz del N4 (es decir, de 4.2.2) es que te va escribiendo sobre la marcha lo que le vas dictando (así puedes ver si se produce un error sin esperar a acabar todas tus frases) e incluso según el contexto y lo que digas después corrige una interpretación errónea (y además casi siempre lo hace bien).
Swype trabaja de la misma manera? En Swiftkey (al menos en el SO que tenía, 2.3.4) soltabas todo el tocho y luego te salían tres interpretaciones de todo el tocho, pero no veías los errores hasta el final.
¿De lo del Volume + y alternativas alguien sabe algo?