para liberarlo busca una aplicación que se llama galaxy S unlock o algo del estilo, necesitas ser root, cosa que consigues flasheando este kernel (beta14fix)
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1355675
teniendo un galaxy S no tendrás problemas en hacerlo porque se hace todo de la misma manera, pero por si acaso tienes este tuto:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=244524
KPU es la rom stock en la que se basó movistar para sacar la versión que tiene tu amigo, yo no lo actualizaria a JB ya que no es 100% funcional