a mi me pasa igual. Y me pasa también al revés, es decir, a parte de lo que has explicado tú, también me encuentro que desde el pc tengo carpetas o archivos que desde el explorador del movil (ES explorer en mi caso) no existen.
La verdad es que tampoco sé como arreglarlo... me he resignado a sufrirlo.
un saludo.