Pues no me había fijado, pero lo cierto es que solo deja sincronizar listas. Es posible que doubletwist permita seleccionar canciones, pero, francamente. ya me borró la SD una vez y no le voy a dar opción a que lo haga una segunda vez
De todas formas lo de la lista a mi me parece muy útil para ésto. Total, te creas en el iTunes una lista de música para llevar, y cuando te aburres de la que tienes, la vas cambiando...
Te copiaré la respuesta también en macuarium. Gracias por las flores :P