Ver Mensaje Individual
  #19  
Viejo 19/08/12, 12:25:51
Array

[xs_avatar]
danko9696 danko9696 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ago 2012
Mensajes: 2,371
Modelo de smartphone: Mate 8
Tu operador: Yoigo
 Cita:
Tiene frases mitad en ingles mitad en español.. algunas palabras empiezan con mayúscula sin ninguna razón. Las frases no tienen ninguna estructura, las palabras parece sacadas de un traductor automático con expresiones totalmente fuera de lugar o incorrectas...
Quitando el comentario posterior fuera de lugar sobre el iphone, por lo demás me parece un texto bastante válido. No se si se me podría considerar puntilloso, pero yo soy de los que en cuanto detecta un texto todo en mayúsculas, en sudamericano o con muchas Ks, pasa automáticamente al siguiente comentario.

¿por curiosidad (tengo bastante), que es exáctamente lo que no entiendes, o lo que necesitas que te traduzcan?, porque salvo quizas el ´to be honest´ (que por otro lado es inglés basiquísimo) el resto es jerga 100% habitual de foros de este tipo.


Saludos
Responder Con Cita
Gracias de parte de: