El primer error de mucha gente con nuestro terminal es que piensa que el App2SD mueve las aplicaciones de la memoria del teléfono a la SD Externa. Pero no es así.
La memoria de nuestro teléfono viene dividida de la siguiente manera:
Aproximadamente 4 GB de memoria interna que para el usuario están particionadas en dos (no es exactamente así, pero para entendernos...). Una parte, digamos 1,8 GB es la memoria interna del teléfono, y otra parte, digamos otros 1,8 GB es la SD interna. No es una tarjeta SD que se pueda sacar.
Luego, si metemos una tarjeta SD en la ranura, tendremos montada la memoria SD Externa.
Cuando usamos App2SD, lo que hacemos es mover las aplicaciones de la MEMORIA INTERNA DEL TELEFONO a la SD INTERNA. Por eso, por mucho que tengas una tarjeta de 16 GB externa, no es ahí donde se te mueven las aplicaciones.
Existe una forma de engañar al teléfono, y hacerle creer que la memoria interna es la externa y viceversa. De esta manera, el App2SD sí que nos movería las aplicaciones a la SD externa. Puedes ver como se hace en el tutorial de B-Turbo, en el apartado de "Intercambiar la SD interna por la externa".
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=244524