enciendes el movil con power + vol - + home, te entra en modo download (lo que tu decias del androide verde), abres el odin, pones una ROM, enciendes el usb y en odin te pondra Added!!, significa que lo ha reconocido, flasheas y punto, si el telefono esta apagado o no enciende, es normal que el kies no te lo detecte
yo cuando compre mi S2, segui el tutorial del compaņero Pinx0 y todo perfecto, aqui te lo dejo
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=235450