Pues creo que el sonido que comentas está en:
/system/media/audio/ui/Musicshake.ogg
En plan bestia podrías modificarlo con rootexplorer y ya está...
Y por cierto el desbloqueo con los botones de volumen a mi no me funciona de ninguna de las maneras... a ver si en el próximo update lo arreglan o se puede sacar algún fix que lo haga funcionar...