Sí tío......pop3 es así de gracioso...
A mí también me pasó, y me lié a buscar soluciones... Fue entonces cuando probando y probando... una de las cosas que hice fue configurarlo como IMAP, y al ver que funcionaba... puesss, a crear tuto se dijo
Un saludo