Si... te explicas
Desde esa misma plataforma tienes acceso a iCloud Drive... Vete donde tengas la carpeta de las fotos y las descargas en el PC (De la misma forma, seleccionas la carpeta, o los archivos que quieras descargar y vas arriba a la derecha, veras el simbolo de la nube con una flecha apuntando hacia abajo, como saliendo de la nube...)
La descargas en la carpeta que quieras, o en un discoduro externo... Y una vez hecho eso, vuelves a subirlas pero esta vez a "Fotos"
De todas formas, segun escribo esto estaba mirando porque desde iCloud con el movil deberias de poder... Y efectivamente, si vas a la App "Archivos" y seleccionas un archivo que sea una foto, te aparece en la parte de abajo el boton de compartir de iOS (Un cuadrado con una flecha hacia arriba, como que "sale" del cuadrado), si le das a ese boton te sale el menu de compartir, desde aqui puedes compartir la foto con el correo, whatsapp, etc... Y si sigues hacia abajo en ese menu tienes que tener una opcion que te pone "Guardar imagen" con el simbolo de un cuadrado y una flecha apuntando hacia abajo (Como que "entra" en el cuadrado)... Si le das en esta opcion te guarda la foto en el carrete y ya te deberia aparecer en la App de Fotos... Yo esto lo he hecho con una foto, pero si seleccionas varias deberias de tener la misma opcion desde este boton de compartir.
