A mí me ocurre lo mismo pero con un Xiaomi, lo he "solucionado" desactivando las notificaciones de Gestionar llamadas en mi caso, revisa en tu caso qué notificación es desde la aplicación Wear OS, el reloj sigue sin notificar las llamadas perdidas, pero el móvil si lo hace.