Yo creo que puedes borrar tu cuenta de gmail, y quitarlo de la sincronización y añadir la de tu mujer, y asi no te llegará nada de tu correo.
En cuanto a los mensajes normales seguramente tengas que borrarlos todos y ya está.
En este hilo te lo explican :
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=137499
Saludos.