Hay algún problema por el q no se realiza la actualización. Has probado con otro cable para descartar problemas???.
Que versión de miui usas actualmente ??
Hay un tercer método para flashear en caso de emergencia que es el método de @
alexret hay que bajarse la ROM y dentro meter unas herramientas y con el teléfono en fastboot se flashea ejecutando un archivo
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1090579
Para la fusión de sistemas que es una cosa posterior si que se podía sin fastboot. Pero para particiones no te se decir lo consultare en los foros internacionales q si q se ha hablado del tema.