El chomecast yo lo tengo y me ha funcionado siempre con TODOS los móviles, con TODAS las roms, hasta con el Pc.
No tienes que tener nada especifico instalado, tan solo tener el chomecast correctamente configurado en tu wifi, y en la misma wifi tener el dispositivo que enviará el contenido.
Por ejemplo, abres la app de YouTube y si te aparece la pantallita, le das, conectas y ya.
Las MiUI también pueden enviar lo que se ve en la pantalla del móvil, tal cual al chomecast para que se vea en la tele.
Si no te funciona, algo no esta bien, pero la ROM no es.