Puedes usarlo perfectamente, pero como dices, el "problema" es que el Z3 es bastante más delgado que el Z1 ... pero es sencillo resolver ese tema, si sólo lo vas a usar para el Z3, puedes comprar fieltro adhesivo de un grosor que sea adecuado y pegar una tirita en la parte de atras para que al poner el Z1 no se quede tan inclinado y de ese modo además estéticamente se verá bien ... si lo vas a usar tambien con un Z1, entonces puedes por ejemplo poner una tarjeta de visita o un par de ellas (segun el grosor) en la parte de atras cuando vayas a poner el Z3.

Si fuera el dock del Z2, ni eso tendrías que hacer, ya que la holgura es pequeña, o si fueras a poner un Z2 en ese dock del Z1 igual, pero en tu caso del Z1 al Z3 ha "adelgazado" dos veces y es mucha la holgura con lo que se queda bastante inclinado y puede perder el contacto durante la carga.

También puedes mira a ver si alguinen que tenga el dock del Z3 no lo está usando el accesorio de plástico (vienen varios: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=915566) ya que creo que también encajan entre ellos ... en realidad el dock es "el mismo" pero con diferentes adaptadores para segun vayas a cargar con o sin funda.