Una pequeña aclaración: Al crear la partición ext no se instala la rom en la tarjeta SD sino en la memoria de telefono (nand). Esta partición sera usada por el sistema para almacenar las aplicaciones instaladas, simplificándolo un poco.
Para solucionarlo no tienes que reinstalar la rom.
vuelve a crear las particiones desde el recovery como te han comentado y haces un wipe de la rom que has instalado desde el recovery. Al hacer wipe vuelves al estado inicial de la rom. cuando arranque ella solo se encargara de comprobar si tienes la partición ext creada y si existe, las aplicaciones se instalaran en esa partición sin mas.
Varios de nosotros usamos el recovery de Amon-ra como habrás comprobado por su fiabilidad y por ser bastante completo.
