Para ver lo q te esta ocupando todo usa el programa diskusage y metete en partición /data para saber q es lo q te ocupa mas. Tendrás q borrar aplicaciones .
No se q versión tienes pero con miui v6 lollipop se llena mucho mas rápido yo lo q voy a hacer es agrandar la memoria quitándoselo a la 'externa'