★ Registro de cambios:
20141001 - FINAL:
- 100% traducida.
- [ACTUALIZAR] YouTube.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
Anteriores:
(Click para mostrar/ocultar)
20140928:
- [ACTUALIZAR] Servicios de Google Play.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140921:
- Otro repaso más a nuestro dispositivo con el soporte para perfiles de rendimiento: http://review.cyanogenmod.org/73317
- [ACTUALIZAR] Talkback, Hangouts, PlayGames, YouTube.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140914:
20140906:
- Incorporación al código de CM de cambios provenientes de Code Aurora Forum en una buena parte de las aplicaones. He tratado de probar lo nuevo que he visto y parece que todo funciona, pero supongo que se encontrarán fallos que se irán corrigiendo en sucesivas actualizaciones.
- [NUEVO] Noticias y tiempo de Google (GenieWidget), Google Authenticator (considero imprescindible la verificación en dos pasos en nuestras cuentas).
- [ACTUALIZAR] Cámara de Google.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140823:
- Posibilidad de grabación de llamadas (aún no está bien afinado y la grabación se realiza con poco volumen).
- Posibilidad de reinicio rápido, ideal cuando se ha aplicado algún tema.
- [NUEVO] Añadida la Galería de Google en sustitución de Gallery2. Si te da problemas, desde aplicaciones, borra los datos de la Galería (no se pierden fotos).
- [ELIMINAR] Gallery2.
- [ELIMINAR] Prevenir el encendido accidental. No es viable en el Galaxy Nexus por la alta latencia del sensor. NOTA: Desactiva esta característica antes de actualizar (Ajustes/Pantalla/Ajustes avanzados), ya que dejará de estar disponible tras la actualización.
- [ACTUALIZAR] Búsqueda de Google, Drive, Google Now Launcher, Hangouts, Play Music, YouTube.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140802:
- Ocultar el icono del ecualizador como aplicación.
- Mejorado el código del modo avión.
- Mejorado el código del filtrado de notificaciones.
- [ACTUALIZAR] PrebuiltGmsCore, GoogleHome.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140726:
- Posibilidad de escoger como mostrar la foto del contacto al recibir una llamada suya.
- Posibilidad de usar el sensor de proximidad para evitar un encendido accidental de la pantalla.
- [CORREGIR] Revertido cambio que impedía la reproducción de archivos de sonido.
- [CORREGIR] El error de la grabadora de sonidos en WAV.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140719:
- Versión de compilación KTU84Q.
- [ELIMINAR] Control estadístico de llamadas: http://review.cyanogenmod.org/67850
- [CORREGIR] Errores en el código para el reloj centrado.
- [ACTUALIZAR] Gmail, Play Games.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140712:
- Mejoras en las notificaciones emergentes, la interfaz de llamada, PhotoPhase, Email.
- [CORREGIR] La dalvik-cache se genera sin multiproceso. Más lento el primer arranque pero se evitan algunos problemas de cierre forzado tras una actualización.
- [CORREGIR] Ya no se muestra el reloj en la barra de estado si la pantalla de bloqueo tiene el widget del reloj.
- [CORREGIR] Depurado el código del reloj. Ya no se solapan los iconos de notificación con el reloj centrado.
- [CORREGIR] Problemas con la cámara.
- [ELIMINAR] GenieWidget, QuickOffice.
- [ACTUALIZAR] GoogleCamera, Keep, GoogleMusic, Velvet.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
20140704:
- [NUEVO] Soporte para el cambio de posición del reloj en la barra de estado. [POR FIN]
- [NUEVO] Añadido Google Now Launcher como lanzador único. Soporte 100% para 'Ok Google' en español.
- [ELIMINAR] Trebuchet.
- [ACTUALIZAR] PrebuiltGmsCore, Velvet.
- [ACTUALIZAR] Puesta al día con CyanogenMod.
★ ¿ART o Dalvik?:
La ROM tal y como la presento es totalmente compatible con el sistema ART (*). Ahora bien, para proceder a su activación sigue estos pasos: Inmediatamente después de que actives el sistema ART y el teléfono empiece con el proceso de apagado, deja pulsados los botones volumen + y - y el botón de encendido. Cuando el teléfono arranque en modo Fastboot, selecciona el modo
recovery con las teclas de volumen y desde ahí borra la cache y Dalvik cache. Luego, reinicia normalmente. La cache tardará sus 5 minutos hasta que se regenere. Si no sigues estos pasos y dejas que el teléfono se reinicie sin vaciar la cache, no habrá espacio suficiente para ART y algunas aplicaciones darán error. Te tocará reiniciar en modo
recovery y proceder con el borrado de la cache.
Haz siempre una copia de respaldo antes de activar ART. ART es un sistema en pruebas de Google.
Y respondiendo a la pregunta. He realizado pruebas con dos GNexus con la ROM 20131206 recién instalada con Factory reset, y tras probar varias aplicaciones puedo asegurar que es más rápido Dalvik que ART. Tanto en arranque del sistema, como apertura de aplicaciones. No hay más vuelta de hoja:
Dalvik es mejor (para nuestro dispositivo al menos).
(*) En las recientes versiones, la partición /cache no es capaz de alojar todo el contenido de los archivos generados por ART. Para evitar problemas con alguna aplicación, deberás editar en el ZIP de la ROM, el archivo
/system/build.prop. Busca la línea donde pone
dalvik.vm.dexopt-data-only y cambia el 0 por un 1. Luego guarda el archivo dentro del ZIP e instala normalmente. De esta manera la cache pasará a generarse en /data.
Esto es específico de esta ROM y no de la oficial. En la CyanogenMod oficial ellos utilizan la partición /data para alojar la cache ART, pero de esta forma se consumen más de 420MB que podrían usarse para imágenes, vídeos, música... dejando totalmente desaprovechada la partición /cache con 425MB libres. Para el sistema Dalvik, la partición /cache cumple sobradamente y no tienes que preocuparte de esto.