Buenas... si no me equivoco los paso a seguir para una correcta actualización:
Hard-Spl:
http://forum.xda-developers.com/atta...8&d=1185364317
Liberarla:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1601
Actualizar ROM:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=3347 (Si en este paso tienes algún problema prueba a cargar primero la ROM Faman 3.3 y luego cargas una de las NiAX).
Actualizar la Radio (Opcional)
Un par de Hard-resets .... y a trabajar.
A ver si algún Guru puede confirmarte los pasos...