La solución la ha dado Raziel-77 en el
hilo sobre GMail en el Foro de Superatmel.
- En primer lugar, hay que desinstalar la actual versión de GMail (2.2), bien con Root Explorer, bien con otro método (yo he usado el Titanium Backup). Hacen falta permisos root, ya que la aplicación está en system/app/gmail.apk
- Reiniciamos el teléfono
- Vamos al Market e instalamos la nueva versión (2.3)
- Tachán!
Probado hace un minuto y funcionando al 100%