Samsung Galaxy S21 Ultra Samsung Galaxy S21 Ultra

Respuesta
 
Herramientas
  #21  
Viejo 19/01/21, 21:30:39
Array

[xs_avatar]
TiniMonster TiniMonster no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: nov 2017
Mensajes: 2,074
Tu operador: Movistar

Min. 2:09 También comentan cargador gratuito.
Las cámaras, el Spen y el uso de la TV como si fuera ordenador ¡moooola mucho!
Comparativa visual con Note20 ultra, Fold 2 e Iphone...


Y a mi también me lo ha parecido, pesa más que el Note. Aún así se nota la calidad constructiva mucho mejor del Note 20 Ultra.
Responder Con Cita


  #22  
Viejo 20/01/21, 14:20:12
Array

[xs_avatar]
bumpingmobile bumpingmobile no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: mar 2012
Mensajes: 1,041
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S21 Ultra
Tu operador: O2
 Cita: Originalmente Escrito por TiniMonster Ver Mensaje
Min. 2:09 También comentan cargador gratuito.
Las cámaras, el Spen y el uso de la TV como si fuera ordenador ¡moooola mucho!
Comparativa visual con Note20 ultra, Fold 2 e Iphone...


Y a mi también me lo ha parecido, pesa más que el Note. Aún así se nota la calidad constructiva mucho mejor del Note 20 Ultra.
Y hoy les han llegado el S21 y S21+ y pone lo mismo en la parte de atrás. A ver en que queda la cosa...
Responder Con Cita
  #23  
Viejo 20/01/21, 14:20:43
Array

[xs_avatar]
sebas__87 sebas__87 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: sep 2010
Mensajes: 58
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S21 Ultra Snapdragon

Se nota que la traducción está mal realizada

Por qué lo que dice en inglés

Es que no viene el cargador y que se debe comprar por separado
Responder Con Cita
  #24  
Viejo 20/01/21, 14:58:13
Array

[xs_avatar]
miguelm3 miguelm3 no está en línea
Vendedor verificado
· Votos compra/venta: (41)
 
Fecha de registro: jul 2012
Mensajes: 4,919
Modelo de smartphone: S24+/S23 Ultra

 Cita: Originalmente Escrito por sebas__87 Ver Mensaje
Se nota que la traducción está mal realizada

Por qué lo que dice en inglés

Es que no viene el cargador y que se debe comprar por separado
Una traducción así no se puede hacer mal, en un idioma concreto, en tu producto estrella, impresa en todas las cajas que has ido enviando a prensa, siendo una empresa del nivel de Samsung.

O dan la sorpresa de que acaban regalandolo de alguna manera, o tenían pensado hacerlo y han hecho la cagada del año. Pero error de traducción, imposible.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #25  
Viejo 20/01/21, 15:10:53
Array

[xs_avatar]
bumpingmobile bumpingmobile no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: mar 2012
Mensajes: 1,041
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S21 Ultra
Tu operador: O2
Ya estoy viendo la noticia: "Los pedidos en precompra llegan una semana tarde porque tienen que cambiar las pegatinas de la parte de atrás de todas las cajas".
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #26  
Viejo 20/01/21, 15:13:22
Array

[xs_avatar]
Pau77 Pau77 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (7)
 
Fecha de registro: oct 2008
Localización: Alicante
Mensajes: 1,439
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S24 ultra
Tu operador: Yoigo
 Cita: Originalmente Escrito por miguelm3 Ver Mensaje
Una traducción así no se puede hacer mal, en un idioma concreto, en tu producto estrella, impresa en todas las cajas que has ido enviando a prensa, siendo una empresa del nivel de Samsung.

O dan la sorpresa de que acaban regalandolo de alguna manera, o tenían pensado hacerlo y han hecho la cagada del año. Pero error de traducción, imposible.
Opino exactamente igual compañero,
sería una cagada monumental,e incluso le podría caer alguna denuncia,por publicidad engañosa.En USA fijo.
Puede que sea verdad finalmente,el zasca a algunos sería interplanetario
Responder Con Cita
Los siguientes 2 usuarios han agradecido a Pau77 su comentario:
  #27  
Viejo 20/01/21, 15:19:26
Array

[xs_avatar]
robferrob robferrob está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (14)
 
Fecha de registro: ene 2012
Mensajes: 1,650
Tu operador: Movistar

Ostias pues tenéis razón. Ayer vi el vídeo y no me fijé. En inglés dice que el cargador se vende por separado. Francés no se, pero diría que pone que el cargador no está incluido.

En el minuto 2:29 se ve bien
Responder Con Cita
  #28  
Viejo 20/01/21, 15:56:02
Array

[xs_avatar]
santinhos santinhos está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: oct 2010
Localización: Arriba a la izquierda
Mensajes: 33,985
Modelo de smartphone: Samsung S24U/Ipad2018/GW5Pro
Tu operador: Orange
Pues si efectivamente pone eso en la caja... es algo que obliga a Samsung a cumplir. Se obligan ellos mismos legalmente.
Responder Con Cita
Los siguientes 3 usuarios han agradecido a santinhos su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]
  #29  
Viejo 20/01/21, 15:58:44
Array

[xs_avatar]
miguelm3 miguelm3 no está en línea
Vendedor verificado
· Votos compra/venta: (41)
 
Fecha de registro: jul 2012
Mensajes: 4,919
Modelo de smartphone: S24+/S23 Ultra

 Cita: Originalmente Escrito por santinhos Ver Mensaje
Pues si efectivamente pone eso en la caja... es algo que obliga a Samsung a cumplir. Se obligan ellos mismos legalmente.
Efectivamente, y si nos llega la caja con ese texto, pues todos a reclamar nuestro cargador.
Responder Con Cita
Los siguientes 3 usuarios han agradecido a miguelm3 su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]
  #30  
Viejo 20/01/21, 16:06:01
Array

[xs_avatar]
Psycotron Psycotron no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (23)
 
Fecha de registro: ene 2011
Mensajes: 4,012
Modelo de smartphone: S21U
Tu operador: -
Habrá que esperar a ver qué pone en la caja del producto final que pongan a la venta
__________________
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro." - Albert Einstein
Responder Con Cita
  #31  
Viejo 20/01/21, 19:40:54
Array

[xs_avatar]
huertas474 huertas474 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2011
Localización: Madrid
Mensajes: 506
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy s9
Tu operador: Movistar
Pues parece que es problema de traducción...Screenshot_20210120-194020_YouTube%20Vanced.jpg
Responder Con Cita
  #32  
Viejo 20/01/21, 20:01:16
Array

[xs_avatar]
santinhos santinhos está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: oct 2010
Localización: Arriba a la izquierda
Mensajes: 33,985
Modelo de smartphone: Samsung S24U/Ipad2018/GW5Pro
Tu operador: Orange
 Cita: Originalmente Escrito por huertas474 Ver Mensaje
Pues parece que es problema de traducción...Archivo Adjunto 1348226
Yo ya lo comenté. Hablé con Samsung y me dijeron que nanai de la China. Pero pueden decir misa si no solventan ese etiquetado y nos llega sin corregir.
Responder Con Cita
  #33  
Viejo 20/01/21, 21:03:54
Array

[xs_avatar]
Crackers Crackers no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (4)
 
Fecha de registro: dic 2011
Localización: Madrid
Mensajes: 939
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S21 Ultra
Tu operador: Lowi
Tremenda cagada
Responder Con Cita
  #34  
Viejo 20/01/21, 21:46:16
Array

[xs_avatar]
solrac79 solrac79 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (13)
 
Fecha de registro: oct 2012
Mensajes: 9,982
Modelo de smartphone: Honor V2/Fénix 7X/Tab S6/Buds2
Tu operador: Lowi
Yo insisto es que eso no es una mala traducción. En algún momento se valoró darlo gratis y no se cambió en español a tiempo tras desecharlo, seguramente por error..
__________________
Enviado desde mi Magic V2
Ex: S23, Fold 4, Pixel 7, 12 Mini, 6a,S21U,11Pro,Surface Duo,Xs,4xl, Fold, Xr, Pixel 2, S9, Pocophone, A8, Nokia 8 Sirocco, Pixel, G6, Nova, Nexus 5X, Xperia X-Z5 Compact, iPhone 7-SE-5c-6Plus,S6 Flat, M8 WP, MotoX2014, Lumia 950-830-930-1020/928/800 y ATIV S
Responder Con Cita
  #35  
Viejo 21/01/21, 07:19:16
Array

[xs_avatar]
fapasa2 fapasa2 no está en línea
Vendedor verificado
· Votos compra/venta: (31)
 
Fecha de registro: feb 2012
Localización: badajoz
Mensajes: 3,247
Modelo de smartphone: Galaxy S6 Edge Plus 64 gb/S8
Tu operador: Vodafone
 Cita: Originalmente Escrito por rafaugc Ver Mensaje
A mi que no me den cargador, la verdad me molesta... pero joder, te regalan unos cascos inalambricos top de un pastizal. Y el smarttag ya vale mas que el cargador que te quitan.

Hay veces que nos podemos quejar. Hemos tenido años con lanzamientos en los que España era maltratada en colores y en regalos... pero esta vez, a las 6 horas ya daban 50€ con S21EPIC. 2 regalos bien caros... y si encima haces samsung upgrade, el seguro de 149€ gratis.... Es inmejorable
Y financiando al 0% total, con posible recompra en 12 meses.

Se nota que no venden lo que debieran.
Buenas, como se realiza lo del seguro gratis?
Responder Con Cita
  #36  
Viejo 21/01/21, 07:31:50
Array

[xs_avatar]
rafflax rafflax no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: jun 2012
Localización: España
Mensajes: 1,444
Modelo de smartphone: Iphone 14 Pro Negro Espacial
Tu operador: Simyo
Responder Con Cita
  #37  
Viejo 21/01/21, 07:33:20
Array

[xs_avatar]
miguelm3 miguelm3 no está en línea
Vendedor verificado
· Votos compra/venta: (41)
 
Fecha de registro: jul 2012
Mensajes: 4,919
Modelo de smartphone: S24+/S23 Ultra

Pues ya sabéis, a los que os llegue esa caja a reclamar el csrgador, que asuman la cagada que han hecho
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #38  
Viejo 21/01/21, 08:39:15
Array

[xs_avatar]
solanomor solanomor no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: sep 2008
Localización: Sabadell
Mensajes: 1,061
Modelo de smartphone: Galaxy S3
Tu operador: Movistar
En principio se podrá reclamar si viene ese texto pero como siempre seguro que que algún sitio tienen en letra pequeña que todos los datos son correctos excepto fallo en tipografía que seguro que se dará el caso.

Lo mismo esto hace retrasar su salida si Samsung ya tiene conocimiento y quieran rectificar y pegar una nueva información encima.
Responder Con Cita
  #39  
Viejo 21/01/21, 09:35:07
Array

[xs_avatar]
rafflax rafflax no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: jun 2012
Localización: España
Mensajes: 1,444
Modelo de smartphone: Iphone 14 Pro Negro Espacial
Tu operador: Simyo
A ver, habrá muchos casos en los que reclamar eso, con el tiempo y coñazo que conlleva, no merezca la pena porque ya cuenten con cargador (hablamos de un cargador de pared, no de unos Galaxy Buds, por ejemplo). Pero estoy de acuerdo en que si salen partidas con esa etiqueta, estamos en el derecho de reclamarlo y ellos en la obligación de darlo. Me da igual que digan que es un error: que hubieran estudiado semántica, gramática o lo que necesiten estudiar para escribir una etiqueta en español.
Responder Con Cita


  #40  
Viejo 21/01/21, 09:42:05
Array

[xs_avatar]
solrac79 solrac79 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (13)
 
Fecha de registro: oct 2012
Mensajes: 9,982
Modelo de smartphone: Honor V2/Fénix 7X/Tab S6/Buds2
Tu operador: Lowi
Me da que esas cajas lo tienen por ser las de terminales para primeras reviews. Ningún particular recibirá caja con ese texto. Pero el daño a su imagen ya está hecho. Y si los blogs no hablan más del tema de les verá el plumero.
__________________
Enviado desde mi Magic V2
Ex: S23, Fold 4, Pixel 7, 12 Mini, 6a,S21U,11Pro,Surface Duo,Xs,4xl, Fold, Xr, Pixel 2, S9, Pocophone, A8, Nokia 8 Sirocco, Pixel, G6, Nova, Nexus 5X, Xperia X-Z5 Compact, iPhone 7-SE-5c-6Plus,S6 Flat, M8 WP, MotoX2014, Lumia 950-830-930-1020/928/800 y ATIV S
Responder Con Cita
Respuesta

Estás aquí
Regresar   Portal | Indice > Foros Samsung > Samsung Galaxy S21 Ultra

Herramientas


Hora actual: 14:38:22 (GMT +1)



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.

Contactar por correo / Contact by mail / 邮件联系 /