Android Auto lee los mensajes de WhatsApp en inglés: por qué pasa y cómo solucionarlo

**Nonamed** · #1 04/09/20, 09:26:08

Android Auto lee los mensajes de WhatsApp en inglés: por qué pasa y cómo solucionarlo

Leemos en xatakandroid.com

"Una de las ventajas de Android Auto es que puede leer de viva voz los mensajes que te llegan en WhatsApp, Telegram, Messenger y aplicaciones similares. Esto funcionaba perfectamente hasta hace unas semanas, cuando empezó a leer los mensajes en inglés. El resultado es cómico, pero frustrante, pues el Asistente lee textos en español con entonación inglesa. Se trata de un error introducido en las últimas actualizaciones de la aplicación de Google y que por el momento persiste. Por suerte, hay varios métodos para solucionarlo, aunque sea temporalmente."

fuente: xatakandroid.com

**Nonamed** · #2 04/09/20, 09:26:18

https://www.xatakandroid.com/tutoria...o-solucionarlo
Ir al link original: https://www.xatakandroid.com/tutoriales/android-auto-lee-mensajes-whatsapp-ingles-que-pasa-como-solucionarlo

masteralivex · #3 04/09/20, 09:30:54

Google cómo siempre metiendo la pata y no arreglando nada.
A mi ayer no me leía en español chapucero sino que ya me leía directamente en inglés! Le decía que me pusiera música y me contestaba :”we hace problema connection whit internet” un desastre el android auto este.

Condestable · #4 04/09/20, 10:04:35

Lo que no es de recibo que a día de hoy siga sin publicar google una actualización de ese pedazo de problema, que te deja esa parte de android auto totalmente inútil.
Pero bueno google para esas cosas, cuando no afecta al ingles se las toma con más que calma, para ellos es una pega menor.
Si la solución pasa por poner el teléfono en ingles, pues.... como que no, y menos cada vez que uno entre en el coche, vamos que si tienes que usarlo unas cuantas veces al día, vaya cachondeo ¡¡¡
Y lo de desinstalar la última versión de google y volver a la voz con ese entonación, que ni una tostadora pronuncia tan mal..... pues lo dicho.
Chapuza tras chapuza, pero es que android auto, comparado con car play.... está muy por detrás, que gozada esa pantalla dividida en tres partes, teniendo ese tipo de vista, pero google....

Moreta · #5 04/09/20, 11:23:20

Sí, es un fastidio oir en un spanglish a una chica que te indique las notificaciones, pero creo que el problema más importante (y sobre todo para la seguridad vial), es que no funciona los comandos por voz. Me explico, si estás parado con el coche, puedes meter la dirección por el teclado en pantalla, pero si vas conduciendo no puedes utilizar este método por seguridad y tienes que hacerlo por voz, pero como no funciona, la única solución es pararte e introducirla a mano...vamos un despropósito.

bumpingmobile · #6 04/09/20, 12:15:39

Jobar, menos mal. Yo creía que había tocado algo y que estaba así por mi culpa jajaja y no sabía como arreglarlo. Necesito una actualización que lo corrija como agua de mayo.

Luk4 · #7 04/09/20, 13:50:40

Sin contar que por lo menos a mi ya no se me conecta con el coche desde las ultimas dos actualizaciones, antes iba muy bien. En un WW nuevo y con un móvil con android one (mi a2)

Metzen83 · #8 04/09/20, 15:03:13

Cita: Originalmente Escrito por Moreta

Sí, es un fastidio oir en un spanglish a una chica que te indique las notificaciones, pero creo que el problema más importante (y sobre todo para la seguridad vial), es que no funciona los comandos por voz. Me explico, si estás parado con el coche, puedes meter la dirección por el teclado en pantalla, pero si vas conduciendo no puedes utilizar este método por seguridad y tienes que hacerlo por voz, pero como no funciona, la única solución es pararte e introducirla a mano...vamos un despropósito.

a mi aunque me lea los whatsapp en ingles, el resto funciona perfecto. Me da las indicaciones en español y funciona perfectamente el control por voz. Lo unico es eso, q me lee los mensajes de whatsapp, telegram etc en ingles.

borcoruco · #9 04/09/20, 15:15:44

Desde el cariño, menudas soluciones de mierda. Llevo un mes por lo menos así, es como si un guiri me leyera los mensajes...

**Andro** · #10 04/09/20, 18:13:51

Cita: Originalmente Escrito por Metzen83

a mi aunque me lea los whatsapp en ingles, el resto funciona perfecto. Me da las indicaciones en español y funciona perfectamente el control por voz. Lo unico es eso, q me lee los mensajes de whatsapp, telegram etc en ingles.

En el foro de un par de coches de los que tengo, se quejaban de esto.. de que los mensajes en android se los leen en un español/ingles perrullero.. pero solo de eso, el resto de funciones les iban bien..

Lo estuvismo comprobando y haciendo pruebas, y a la mayoría solo le fallaba la lectura.. el resto bien.

Moreta · #11 07/09/20, 10:13:25

Cita: Originalmente Escrito por Metzen83

a mi aunque me lea los whatsapp en ingles, el resto funciona perfecto. Me da las indicaciones en español y funciona perfectamente el control por voz. Lo unico es eso, q me lee los mensajes de whatsapp, telegram etc en ingles.

Pues a mi ni a mi mujer nos funciona. Ambos con Samsung (S7 Edge y S10) y en un SEAT Ateca...

Metzen83 · #12 07/09/20, 14:25:59

Cita: Originalmente Escrito por Moreta

Pues a mi ni a mi mujer nos funciona. Ambos con Samsung (S7 Edge y S10) y en un SEAT Ateca...

yo seat ateca tb comprado en el 2018, modelo Mayo 2019, con xiaomi Mi8, y todo funciona como decía salvo que me lee los mensajes de whatsapp y telegram en spanglish. El resto funciona perfecto, me gusta hablarle al coche para preguntarle cosas, hoy por ej le he preguntado cual era el valor del bitcoin por simple curiosidad, y le he dado instrucciones al maps para ir a ciertos puntos a los que no suelo ir, sin problema

McCauley · #13 18/12/20, 09:22:05

Buenas.

Tengo un mi 9t y ayer me llegó una actualizacion de la aplicacion google.

Se ha solucionado el tema de que me lea los mensajes de whatsapp en ingles.

Supongo que la actualización irá llegando y parece que han dado con ello. Solo lleva fallando un año...

yupppi · #14 20/12/20, 07:48:27

Yo lo que he hecho, ha sido dejar Google como de fabrica, osea desinstalar las actualizaciones de Google. Y así me funciona bien, en idioma español.
¿Que actualización has metido para que te los lea en español?

McCauley · #15 20/12/20, 15:52:08

Hola.
Pues la última que me ha saltado desde la play store
11.41.10.23.arm64

Jonsy · #16 20/12/20, 16:23:12

A mi también solucionado con la última actualización de Google

Gracias de parte de:
borcoruco