bq Aquaris X Pro bq Aquaris X Pro

Ver resultado de la encuesta: ¿ Confiais en que se lleve a cabo dicha actualizacion ?
No confio en que llegue a android 9 y nos quedaremos en oreo 25 96.15%
Si, actualizara en breve 1 3.85%
SI, pero dentro de 1 o 2 años 0 0%
Votantes: 26. Tú no puedes votar en esta encuesta

Respuesta
 
Herramientas
  #1  
Viejo 18/06/20, 15:52:14
Array

[xs_avatar]
Johny1979 Johny1979 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (10)
 
Fecha de registro: ago 2011
Localización: Oviedo
Mensajes: 35,313
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S22 ULTRA 12/256
Tu operador: Orange
¿ Confiais en que android 9 acabe llegando al bq x Pro ?

En mi opinion y ojala me equivoque, creo que no.
__________________
Directos a Ho Chi Minh sin billete de regreso, see you never Bad Quality D.E.P ( al 51% )

Última edición por Johny1979 Día 18/06/20 a las 15:55:05.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:


  #2  
Viejo 18/06/20, 15:53:39
Array

[xs_avatar]
maverickcry maverickcry no está en línea
Usuario poco activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Mensajes: 43
Modelo de smartphone: Bq X Pro
Tu operador: O2
Que va! Si hubieran querido, ya lo habrían sacado hace meses
Responder Con Cita
  #3  
Viejo 18/06/20, 15:54:17
Array

[xs_avatar]
framcruz framcruz no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: ago 2009
Mensajes: 231
Modelo de smartphone: BQ-Aquaris X PRO
Tu operador: Orange
Conociéndola trayectoria de algunos modelos ...
Ahí está la E10, una buena tablet estancada en Android 4
Responder Con Cita
  #4  
Viejo 18/06/20, 17:35:37
Array

[xs_avatar]
da2010lleida da2010lleida está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (26)
 
Fecha de registro: dic 2011
Localización: Salt
Mensajes: 7,351
Modelo de smartphone: iPhone SE 2020/6s
Tu operador: Simyo
Todavía existe vsmart
__________________
"Hay veces en la vida que no sólo hay que luchar sin miedo, sino también sin esperanza" Sandro Pertini
Responder Con Cita
  #5  
Viejo 18/06/20, 21:05:58
Array

[xs_avatar]
Rambo123 Rambo123 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: may 2012
Mensajes: 1,321
Modelo de smartphone: BQ Aquaris X Pro [Lineage OS 17.1 Android 10 "Q"]
Tu operador: República Movil
Pues claro que desactualizaremos a Android 9, eso fijo. Otra cosa es el tiempo que tardaremos: semanas, meses, no creo que lleguemos a 2021 y sigamos sin verla. Digo yo que para finales de julio estará.

No habrían sacado la BETA si supieran que se van a retirar. Si soy una empresa y paso de mis clientes, me ahorro dinero/recursos/tiempo y cancelo la actualización antes de sacar nada. Si saco la BETA y tras meses de supuesto desarrollo la cancelo, como empresa, doy vergüenza ajena. Ni contento a los clientes, ni cumplo lo que digo, y además gasto inútilmente tiempo y recursos en algo que no va a ver la luz y se va a quedar en nada. No tiene sentido.

Otra cosa es que saque la BETA y de repente ocurra algo de imprevisto que no haya pensado, por ejemplo, que de repente Google o Qualcomm me impida sacarla porque no me da el último visto bueno, o no me da los drivers de no sé qué... pero vamos, eso no puede pasar ya con el X Pro.

Ahora bien, si yo fuese BQ, habría cancelado la BETA de la desactualización a Android 9 en enero y habría cogido al equipo de desarrollo y me habría puesto a ayudar al equipo de LineageOS. Estos se han sacado Android 10 100% funcional y rapidísimo, y llevan sacando nuevas versiones casi más de 1 por semana, si se hace la media.

Habría escrito un mensaje a todos los clientes, habría hecho un tutorial oficial la mar de claro, vídeo incluido, para todos mis clientes y ahora estarían la inmensa mayoría como estoy yo, disfrutando de Android 10 y con un X Pro que va de maravilla. Además de dar soporte al equipo Team Aquaris que es el que ha sacado LineageOS 17.1 para nuestros X Pro. Como empresa habría también arreglado el estado de LineageOS para hacerlo ROM oficial sin que Google ni ninguna app pueda decir que no pasa "x" filtro.

ESO es lo que habría hecho, en vez de alargar una desactualización totalmente absurda que nadie quiere ya.
__________________
BQ Aquaris X Pro [TWRP, Rooted Magisk]
Lineage OS 17.1 Android 10 "Q", ARMv8 64-bit
EdXposed Manager "4.5.7", SDK29
GravityBox [Q] + Unlocker
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #6  
Viejo 18/06/20, 21:29:51
Array

[xs_avatar]
carapapa carapapa está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (32)
 
Fecha de registro: jun 2009
Localización: en el huerto
Mensajes: 17,960
Modelo de smartphone: HONOR 90 5G - Huawei Mate 20 - Xiaomi Pad 5
Tu operador: Yoigo
El OP parece muy muy interesado en la actualización. La virgen...
Responder Con Cita
  #7  
Viejo 18/06/20, 22:27:34
Array

[xs_avatar]
da2010lleida da2010lleida está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (26)
 
Fecha de registro: dic 2011
Localización: Salt
Mensajes: 7,351
Modelo de smartphone: iPhone SE 2020/6s
Tu operador: Simyo
Pues todavía estoy esperando que saquen el 6/128 por 500€
__________________
"Hay veces en la vida que no sólo hay que luchar sin miedo, sino también sin esperanza" Sandro Pertini
Responder Con Cita
  #8  
Viejo 18/06/20, 22:54:12
Array

[xs_avatar]
maverickcry maverickcry no está en línea
Usuario poco activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Mensajes: 43
Modelo de smartphone: Bq X Pro
Tu operador: O2
 Cita: Originalmente Escrito por da2010lleida Ver Mensaje
Todavía existe vsmart
Y luego el community manager de Bq viene por aquí a decir que no habían cerrado....
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #9  
Viejo 19/06/20, 05:44:11
Array

[xs_avatar]
Rickd Rickd no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (5)
 
Fecha de registro: ago 2012
Mensajes: 3,403
Modelo de smartphone: Motorola StarTac 1300
Tu operador: Simyo
La van a sacar, el dia que saquen Lollipop para el E6, o sea Nunca.
La falta de cumplimiento de las promesas de actualizaciones, es el "SELLO DE CALIDAD" de BQ!!!
Corrijo donde digo BQ debe entenderse BQ moviles en descomposicion. Solo quedan trabajando los amanuenses de los foros, pero nadie en actualizaciones.
Y por cierto, me despido del subforo, no tiene sentido hablar de un muerto.
Mis respetos al resto de contertulios.
__________________

“No discutas con un idiota. Te obligará a bajar a su nivel y allí te derrotará con su experiencia”.
Responder Con Cita
  #10  
Viejo 19/06/20, 06:35:59
Array

[xs_avatar]
ahesc ahesc no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ene 2013
Localización: Valladolid
Mensajes: 803
Modelo de smartphone: XIAOMI MI8
Tu operador: O2
 Cita: Originalmente Escrito por carapapa Ver Mensaje
El OP parece muy muy interesado en la actualización. La virgen...
No creo que llegue android 9

*Se aburre mucho o parece que tiene fijación
__________________
Agradecer no cuesta nada.... GRACIAS
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #11  
Viejo 19/06/20, 08:30:02
Array

[xs_avatar]
carapapa carapapa está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (32)
 
Fecha de registro: jun 2009
Localización: en el huerto
Mensajes: 17,960
Modelo de smartphone: HONOR 90 5G - Huawei Mate 20 - Xiaomi Pad 5
Tu operador: Yoigo
 Cita: Originalmente Escrito por ahesc Ver Mensaje
No creo que llegue android 9

*Se aburre mucho o parece que tiene fijación
Nooooo
Responder Con Cita
  #12  
Viejo 19/06/20, 13:55:49
Array

[xs_avatar]
Johny1979 Johny1979 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (10)
 
Fecha de registro: ago 2011
Localización: Oviedo
Mensajes: 35,313
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S22 ULTRA 12/256
Tu operador: Orange
 Cita: Originalmente Escrito por Rambo123 Ver Mensaje
Pues claro que desactualizaremos a Android 9, eso fijo. Otra cosa es el tiempo que tardaremos: semanas, meses, no creo que lleguemos a 2021 y sigamos sin verla. Digo yo que para finales de julio estará.

No habrían sacado la BETA si supieran que se van a retirar. Si soy una empresa y paso de mis clientes, me ahorro dinero/recursos/tiempo y cancelo la actualización antes de sacar nada. Si saco la BETA y tras meses de supuesto desarrollo la cancelo, como empresa, doy vergüenza ajena. Ni contento a los clientes, ni cumplo lo que digo, y además gasto inútilmente tiempo y recursos en algo que no va a ver la luz y se va a quedar en nada. No tiene sentido.

Otra cosa es que saque la BETA y de repente ocurra algo de imprevisto que no haya pensado, por ejemplo, que de repente Google o Qualcomm me impida sacarla porque no me da el último visto bueno, o no me da los drivers de no sé qué... pero vamos, eso no puede pasar ya con el X Pro.

Ahora bien, si yo fuese BQ, habría cancelado la BETA de la desactualización a Android 9 en enero y habría cogido al equipo de desarrollo y me habría puesto a ayudar al equipo de LineageOS. Estos se han sacado Android 10 100% funcional y rapidísimo, y llevan sacando nuevas versiones casi más de 1 por semana, si se hace la media.

Habría escrito un mensaje a todos los clientes, habría hecho un tutorial oficial la mar de claro, vídeo incluido, para todos mis clientes y ahora estarían la inmensa mayoría como estoy yo, disfrutando de Android 10 y con un X Pro que va de maravilla. Además de dar soporte al equipo Team Aquaris que es el que ha sacado LineageOS 17.1 para nuestros X Pro. Como empresa habría también arreglado el estado de LineageOS para hacerlo ROM oficial sin que Google ni ninguna app pueda decir que no pasa "x" filtro.

ESO es lo que habría hecho, en vez de alargar una desactualización totalmente absurda que nadie quiere ya.
¿ Que te hace tener tanta seguridad ? Ni tan siquiera los antecedentes de otros smartphones de la marca invitan a un minimo de optimismo.

Que se lo pregunten a los del x5 plus cuya actualizacion a oreo lleva 3 años de retraso.....o la beta del U plus cerrada hace mas de un año para darle los ultimos retoques y que estaba en la fase final....

Beta por cierto, a la cual le aplicaria esta canción @Rickd



Ya no hablamos de lo que paso con la gama E , mejor no recordar...

Sino del ingente numero de terminales con promesas de actualizaciones a oreo y pie y que de momento no se han visto dichas actualizaciones realizadas mas alla de bonitos giros gramaticales en forma de palabras que se han vuelto demasiado repetitivas.

Por eso te digo rambo me extraña esa seguridad plena al 100%
__________________
Directos a Ho Chi Minh sin billete de regreso, see you never Bad Quality D.E.P ( al 51% )

Última edición por Johny1979 Día 19/06/20 a las 14:08:49.
Responder Con Cita
  #13  
Viejo 19/06/20, 14:48:29
Array

[xs_avatar]
Rambo123 Rambo123 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: may 2012
Mensajes: 1,321
Modelo de smartphone: BQ Aquaris X Pro [Lineage OS 17.1 Android 10 "Q"]
Tu operador: República Movil
 Cita: Originalmente Escrito por Johny1979 Ver Mensaje
¿ Que te hace tener tanta seguridad ? Ni tan siquiera los antecedentes de otros smartphones de la marca invitan a un minimo de optimismo.

Que se lo pregunten a los del x5 plus cuya actualizacion a oreo lleva 3 años de retraso.....o la beta del U plus cerrada hace mas de un año para darle los ultimos retoques y que estaba en la fase final....

Beta por cierto, a la cual le aplicaria esta canción @Rickd



Ya no hablamos de lo que paso con la gama E , mejor no recordar...

Sino del ingente numero de terminales con promesas de actualizaciones a oreo y pie y que de momento no se han visto dichas actualizaciones realizadas mas alla de bonitos giros gramaticales en forma de palabras que se han vuelto demasiado repetitivas.

Por eso te digo rambo me extraña esa seguridad plena al 100%
Si leyeras el mensaje entero verías que te he justificado en 2 parrafazos por qué creo que la tendremos...

Además, no empecemos a mezclar temas, esto parece un debate político donde para defender un punto de vista, uno mezcla todo sin importarle nada el correcto uso de ejemplos, con tal de embarrar todo y hacer afirmaciones respaldadas con ejemplos que no son ciertas o nada tienen que ver con el tema.

Más concretamente, sobre el E5:

 Cita:
Quejas a MediaTek, saludos a Qualcomm

El problema, según el comunicado oficial emitido por BQ, está en la falta de soporte de MediaTek para el chip que montan ambos smartphones, el MT6592. Sí existen terminales con este chip que han avanzado a Android Lollipop. Esta es la única explicación y, al parecer, el desarrollo estaba realmente avanzado.

A día de hoy, nos encontramos en un punto en el que es imprescindible la intervención de Mediatek para solucionar errores localizados en estas versiones a nivel de drivers del componente, pero el fabricante del SoC nos ha comunicado que no ofrecerá más soporte a esta plataforma. Esto se traduce en que no podemos resolver estas incidencias y continuar con el desarrollo del firmware.
Eso fue una falta de ayuda por parte de MediaTek, y provocó que BQ les abandonara. No mezclemos que si no, además de tramposo, es mentira. Me puedes poner ejemplos reales y que sí tienen que ver como la injustificable tardanza de esta misma actualización, el retraso de 8 meses de Nougat en el M5, y otros casos más.

También comparto la opinión de otros usuarios que te tachan de fijación con BQ. No pinta mucho que abras un hilo quejándote/poniendo en evidencia a BQ cuando ni siquiera eres afectado. Pareces como un político francés que viene de vacaciones a España y se pone a hacer referéndum de cosas que afectan a los españoles y exigir derechos de españoles. No voy a ser yo quien defienda a BQ, pero que venga un ajeno a la compañía y se ponga a hacer encuestas que no le afectan lo más mínimo...

Comparto muchas cosas que dices, pero estas cosas que haces te hacen quedar en evidencia como poseso con meterse con BQ. Yo ya he dicho que me parece deleznable lo que ha hecho BQ, y además soy afectado, aunque la verdad ya me da igual totalmente porque tengo Android 10 en el X Pro desde mayo gracias el Team Aquaris y lo que haga BQ me importa nada y menos. Es bastante patético las respuestas que dan de "os avisaremos de cualquier novedad" y su tono de "aquí no pasa nada, es normal entregar Android 9 en verano de 2020".
__________________
BQ Aquaris X Pro [TWRP, Rooted Magisk]
Lineage OS 17.1 Android 10 "Q", ARMv8 64-bit
EdXposed Manager "4.5.7", SDK29
GravityBox [Q] + Unlocker

Última edición por Rambo123 Día 19/06/20 a las 14:56:36.
Responder Con Cita
  #14  
Viejo 19/06/20, 14:59:16
Array

[xs_avatar]
Johny1979 Johny1979 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (10)
 
Fecha de registro: ago 2011
Localización: Oviedo
Mensajes: 35,313
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S22 ULTRA 12/256
Tu operador: Orange
 Cita: Originalmente Escrito por Rambo123 Ver Mensaje
Si leyeras el mensaje entero verías que te he justificado en 2 parrafazos por qué creo que la tendremos...

Además, no empecemos a mezclar temas, esto parece un debate político donde para defender un punto de vista, uno mezcla todo sin importarle nada el correcto uso de ejemplos, con tal de embarrar todo y hacer afirmaciones respaldadas con ejemplos que no son ciertas o nada tienen que ver con el tema.

Más concretamente, sobre el E5:



Eso fue una falta de ayuda por parte de MediaTek, y provocó que BQ les abandonara. No mezclemos que si no, además de tramposo, es mentira. Me puedes poner ejemplos reales y que sí tienen que ver como la injustificable tardanza de esta misma actualización, el retraso de 8 meses de Nougat en el M5, y otros casos más.
No quiero entrar en el debate de hace años porque en su momento puse ejemplos de moviles con mtk 6592 que si actualizaron en su momento, tendria que tirar de hemeroteca ya que de eso hace 5 años minimo y no quiero que se difumine el debate.

De todas formas tu mismo hiciste la afirmacion de que pie llegaria en navidades, no yo, por eso te pregunte ya que vuelves hacer la prediccion en julio.

No creo que tengas una base solida viendo los acontencimientos para tener tal certeza mas alla de tener fe, y solo con la fe y no con hechos constatables nadie puede tener la seguridad de nada.
__________________
Directos a Ho Chi Minh sin billete de regreso, see you never Bad Quality D.E.P ( al 51% )

Última edición por Johny1979 Día 19/06/20 a las 15:03:10.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #15  
Viejo 19/06/20, 15:15:49
Array

[xs_avatar]
Edu5 Edu5 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ago 2015
Localización: Omnipresente
Mensajes: 10,606
Modelo de smartphone: En busca y captura

No sé porqué, al entrar a este hilo, me he acordado de esto...


Aún tengo el bq X por casa, sabiendo que está lineage OS 17 con Android 10, mi interés en la actualización es 0.

Si las dos caras están quemadas, no entiendo porqué hay que darle tantas vueltas a la tortilla... Aunque mejor se quede por aquí a incordiar en otros foros.
Responder Con Cita
Los siguientes 2 usuarios han agradecido a Edu5 su comentario:
  #16  
Viejo 19/06/20, 19:14:01
Array

[xs_avatar]
Rambo123 Rambo123 no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: may 2012
Mensajes: 1,321
Modelo de smartphone: BQ Aquaris X Pro [Lineage OS 17.1 Android 10 "Q"]
Tu operador: República Movil
 Cita: Originalmente Escrito por Johny1979 Ver Mensaje
No quiero entrar en el debate de hace años porque en su momento puse ejemplos de moviles con mtk 6592 que si actualizaron en su momento, tendria que tirar de hemeroteca ya que de eso hace 5 años minimo y no quiero que se difumine el debate.

De todas formas tu mismo hiciste la afirmacion de que pie llegaria en navidades, no yo, por eso te pregunte ya que vuelves hacer la prediccion en julio.

No creo que tengas una base solida viendo los acontencimientos para tener tal certeza mas alla de tener fe, y solo con la fe y no con hechos constatables nadie puede tener la seguridad de nada.
Eso no responde a la justificación. BQ dijo que Mediatek no les facilitó los drivers o arreglos correspondientes para sacar la actualización, se quedaron colgados por culpa de ellos y como respuesta BQ abandonó a Mediatek. Que haya otros fabricantes con el mismo chip que lo hayan hecho no invalida lo anterior. A menos que BQ haya mentido en nuestra cara y sí se les hayan proporcionado todo lo necesario, en cuyo caso Mediatek se habría defendido de semejante acusación, aunque fuese con un simple tweet.

En cualquier caso, esto no ha pasado ni va a pasar, por tanto BQ sacará la actualización sí o sí, es que si no ya habrían dicho que la cancelan, o mucho más lógico, NO habrían sacado una BETA. Es absurdo.

Esto es como ir al taller a reparar el coche, que estos te lo empiecen a reparar, se gasten dinero, y cuando está a punto de terminar, deshagan todo y te lo devuelvan como vino. No tiene sentido, a menos que seas el taller más inútil de todos. Si no hubiesen querido sacar Pie, no habríamos olido la BETA. Eso es clarísimo. Lo contrario significaría que BQ gasta dinero, recursos y tiempo, DURANTE MESES, para hacer un proyecto que no va a salir a la luz. A menos que seas tonto perdido, no haces eso.
__________________
BQ Aquaris X Pro [TWRP, Rooted Magisk]
Lineage OS 17.1 Android 10 "Q", ARMv8 64-bit
EdXposed Manager "4.5.7", SDK29
GravityBox [Q] + Unlocker
Responder Con Cita
  #17  
Viejo 20/06/20, 03:55:23
Array

[xs_avatar]
ahesc ahesc no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ene 2013
Localización: Valladolid
Mensajes: 803
Modelo de smartphone: XIAOMI MI8
Tu operador: O2
 Cita: Originalmente Escrito por Edu5 Ver Mensaje
No sé porqué, al entrar a este hilo, me he acordado de esto...





Aún tengo el bq X por casa, sabiendo que está lineage OS 17 con Android 10, mi interés en la actualización es 0.



Si las dos caras están quemadas, no entiendo porqué hay que darle tantas vueltas a la tortilla... Aunque mejor se quede por aquí a incordiar en otros foros.
__________________
Agradecer no cuesta nada.... GRACIAS
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #18  
Viejo 20/06/20, 10:41:56
Array

[xs_avatar]
Buzz77 Buzz77 no está en línea
Usuario poco activo
 
Fecha de registro: may 2020
Mensajes: 39
Modelo de smartphone: OnePlus 8
Tu operador: -
Yo creo que no va a actualizar más, es una pena pero lo pienso firmemente. Yo me he comprado el OP8 y el X Pro se lo he cedido a mi madre (tras dos años y medio de uso). Sigue funcionando decentemente así que durará un tiempo más antes de que lo renueve.

PD: @Johny1979 no me envíes MP si luego no me dejas responderte por esa vía... No queda bien.
Responder Con Cita
  #19  
Viejo 20/06/20, 19:16:37
Array

[xs_avatar]
carapapa carapapa está en línea ahora
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (32)
 
Fecha de registro: jun 2009
Localización: en el huerto
Mensajes: 17,960
Modelo de smartphone: HONOR 90 5G - Huawei Mate 20 - Xiaomi Pad 5
Tu operador: Yoigo
 Cita: Originalmente Escrito por Buzz77 Ver Mensaje
Yo creo que no va a actualizar más, es una pena pero lo pienso firmemente. Yo me he comprado el OP8 y el X Pro se lo he cedido a mi madre (tras dos años y medio de uso). Sigue funcionando decentemente así que durará un tiempo más antes de que lo renueve.

PD: @Johny1979 no me envíes MP si luego no me dejas responderte por esa vía... No queda bien.
Jajajajajaja, todavía anda con el tema de los privados? Este chico no cambia

Última edición por carapapa Día 20/06/20 a las 19:19:21.
Responder Con Cita


  #20  
Viejo 21/06/20, 17:26:18
Array

[xs_avatar]
ahesc ahesc no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ene 2013
Localización: Valladolid
Mensajes: 803
Modelo de smartphone: XIAOMI MI8
Tu operador: O2
 Cita: Originalmente Escrito por carapapa Ver Mensaje
Jajajajajaja, todavía anda con el tema de los privados? Este chico no cambia
Pensé que yo había sido el único , veo que es su "modus operandi"

Es una pena el abandono en cuanto a actualizaciones, mejor no hubieran prometido nada. El bicho lo tiene mi hija, funciona perfectamente.
__________________
Agradecer no cuesta nada.... GRACIAS
Responder Con Cita
Respuesta

Estás aquí
Regresar   Portal | Indice > Otras marcas y modelos de smartphones de venta en España > Foros BQ > bq Aquaris X Pro



Hora actual: 22:56:23 (GMT +2)



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.

Contactar por correo / Contact by mail / 邮件联系 /