 |
|
||
|
#1
29/11/16, 21:49:48
|
||||
|
||||
|
Actualizaciones del Huami Amazfit
Buenas amigos!! ��
La idea es postear aquí las novedades que tengamos con nuestras actualizaciones: aspectos cambiantes, los que hayan mejorado, empeorado, propuestas... También estaremos atentos a la actualización que nos proporcione el ansiado idioma de Shakespeare. De momento sabemos que han anunciado dicha actualización para finales de diciembre según mifans.es: http://mifans.es/amazfit-smartwatch-...zacion-ingles Una vez salga, iremos comentando novedades a destacar, lo que falte por traducir y cosas por el estilo. A ver si hacemos una buena piña por aquí con este subforo que acaba de nacer. Un abrazo! • Modificación para obtener el inglés: http://mifans.es/xiaomi-amazfit-smartwatch-review Gracias @franrope23 • Explicación:  Cita: Originalmente Escrito por DrTompu
Video de como queda (no es mio):
(Click para mostrar/ocultar)
(Click para mostrar/ocultar)
• ATENTOS!!! YA TENEMOS COMO PASAR LA VERSIÓN CHINA A LA INGLESA!!! Cita: Originalmente Escrito por gibsonlp
Hola a todos, soy nuevo en este foro
en xdadevelopers han conseguido meter el firmware de la versión inglesa (Pace) en el amazfit chino, dejo link al hilo: https://forum.xda-developers.com/sma...3526828/page17 Han abierto un hilo con las instrucciones para convertir la versión China en la versión de EEUU: https://forum.xda-developers.com/sma...azfit-t3532508 Última edición por kuevix Día 05/01/17 a las 23:54:35. 
|
| Gracias de parte de: | ||
|
|
|
#3
01/12/16, 13:30:28
|
||||
|
||||
|
Malas noticias...a ver que pasa.
Bad news from 4pda forum  http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=768365&st=380 "Hello, First of all I would like to congratulate you for the Amazfit. Great peace of gear! I got mine from a reseller- gearbest, and it is Amazfit, not the international version Amazfit Pace. Will be there an update with english interface for the Amazfit smartwatch and if Yes, when can we expect it?" они ответили Thank you for contacting Amazfit. Unfortunately, there will not be an English language update to the firmware for devices purchased with a Chinese language interface. Please note, Gearbest is not an authorized distributor of Amazfit US and any future request regarding an exchange or return must be processed through them directly. I hope this info helps. Please feel free to contact us if you need any additional assistance. Cheers and have an excellent day! Sincerely, Jenn | Amazfit Support ¿Alguno de vosotros ha devuelto productos a Gearbest? Porque antes de recibirlo me lo estoy planteando. Sobre todo por mi suegro. A duras penas se entera con el ingles, pero ya si le regalo uno en chino, me lo tira a la cara...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#4
01/12/16, 15:17:23
|
||||
|
||||
|
Que faena, asi que nos tenemos que esperar a la version internacional.
Según tengo entendido se esta comercializando en Estados unidos, esta versión imagino que es la que se actualizada al ingles no?
|
|
#5
01/12/16, 15:17:26
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por kukoo86
Malas noticias...a ver que pasa.
Bad news from 4pda forum http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=768365&st=380 "Hello, First of all I would like to congratulate you for the Amazfit. Great peace of gear! I got mine from a reseller- gearbest, and it is Amazfit, not the international version Amazfit Pace. Will be there an update with english interface for the Amazfit smartwatch and if Yes, when can we expect it?" они ответили Thank you for contacting Amazfit. Unfortunately, there will not be an English language update to the firmware for devices purchased with a Chinese language interface. Please note, Gearbest is not an authorized distributor of Amazfit US and any future request regarding an exchange or return must be processed through them directly. I hope this info helps. Please feel free to contact us if you need any additional assistance. Cheers and have an excellent day! Sincerely, Jenn | Amazfit Support ¿Alguno de vosotros ha devuelto productos a Gearbest? Porque antes de recibirlo me lo estoy planteando. Sobre todo por mi suegro. A duras penas se entera con el ingles, pero ya si le regalo uno en chino, me lo tira a la cara... No sé si no me lo creo, o no quiero creerlo. Quizá sean ambas cosas.
|
|
#7
01/12/16, 15:39:29
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Sr_Vash
Me gustaría ilustrar mi comentario y compartir esta imagen con el que ha recibido esa respuesta.
 Es que manda huevos, cada uno dice lo que le da la gana... Lee este enlace. La gente anda caliente con el tema; como para no...a ver que pasa al final. https://www.facebook.com/amazfit Yo he puesto un comentario, haber si viendo que hay bastante gente descontenta se replantean las cosas. Última edición por kukoo86 Día 01/12/16 a las 15:46:11.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#8
01/12/16, 16:24:27
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por kukoo86
Si, este mensaje del 2 de Nov tambien lo he visto, pero desde ese momento hasta ahora han debido rectificar.
Lee este enlace. La gente anda caliente con el tema; como para no...a ver que pasa al final. https://www.facebook.com/amazfit Yo he puesto un comentario, haber si viendo que hay bastante gente descontenta se replantean las cosas. Yo lo he intentado en el foro de 4pda, pero no he sabido cómo postear. Estoy contigo, a ver si se aclaran y nos dan alguna información sólida y sin incoherencias. Me dolería bastante que no actualizaran, ya que me lo compré a raíz de leer la noticia, como hemos hecho muchos. Un abrazo.
|
|
#9
01/12/16, 16:32:11
|
||||
|
||||
|
Acabo de calificar la página con sólo una estrella, haciendo referencia a la rotura del compromiso en actualizar en reloj al inglés. Podríamos hacer lo mismo los que podamos, para que vean cuales pueden ser las consecuencias de tenernos descontentos.
|
|
#12
01/12/16, 20:33:44
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por DrTompu
Si, pero ellos se escudan en que se lo hemos comprado a un revendedor "no autorizado", no a ellos mismos.
No lo entiendo.
|
|
#13
01/12/16, 21:12:11
|
||||
|
||||
|
No, que los que compramos la versión china nos la comeremos con papas, porque es para China. Yo de momento ya les he mandado un correo a la dirección de soporte a ver que me cuentan, pero imagino que poco. Hermanncito metio la patita y los demas le creimos...
|
|
#14
02/12/16, 13:18:53
|
||||
|
||||
|
ostia
entiendo entonces que en el mercado español sólo es válido el Pace?? quicir, que sólo será el único con display en inglés, y los que tengan display chino no podrán ser traducidos
|
|
#15
02/12/16, 13:42:31
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por alvaris
ostia
entiendo entonces que en el mercado español sólo es válido el Pace?? quicir, que sólo será el único con display en inglés, y los que tengan display chino no podrán ser traducidos
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#16
02/12/16, 14:02:17
|
||||
|
||||
|
Pinta negro, como las pelotas de un grillo....
Comunicación por parte de Huaomi a un usuario, sacado del foro de en.miui.com Del día 1 Amazfit (Amazfit) Dec 1, 10:52 PST Hello Eric, Thank you for contacting Amazfit. Unfortunately, the Amazfit Pace with the Chinese language interface will not have an English language update to the firmware. If you are looking to purchase the Pace with the English language interface and companion app, you will need to purchase it from our website - www.Amazfit.com. We do not have any plans on having a French language version of the Pace in the near future. Please note, GearBest is not an authorized distributor of the Amazfit Pace. Customers who select to purchase an Amazfit device through an unauthorized distributor is not eligible for any type of warranty, return, exchanges, or hardware updates. Please feel free to contact us if you need any additional assistance. Cheers and have an excellent day! Sincerely, Jenn | Amazfit Support De hoy día 2 Hi Eric, The Amazfit Pace with the English language and Chinese language interfaces are considered two separate products. The company has made a decision to not move forward with any language firmware updates at this time. Again, our apologies for any inconvenience. Sincerely, Jenn | Amazfit Support 
|
|
#17
02/12/16, 18:13:23
|
||||
|
||||
|
Correo del Sr. Hermman.
Frederik Hermann Marco Generali Cepre fi AHEKcal-IJJDOB Yuminto Glory thanks for your notes and I hear your concern. Gearbest is Not an authorized reseller, they just grab pictures / descriptions of the Web and buy the watch on Tmall to resell it again, and Gearbest's Description states "... the watch just displays Chinese." We did not Promise a firmware update for products sold in China, we are Launching the watch here in the US with International shipping, English firmware, English app, English user manual and customer Support as you'd expect. Offering the firmware upgrade for overseas Versions would allow for even more rampant unauthorized sales to Happen Right now there is no OTA way to update the firmware Anyways, we would have to invest engineering time for something We are trying to prevent But we do not hear that number Existing international customers like you would like to switch And we are discussing internally on how we could solve for that. The Only authorized way to purchase our watch with English support Our website https: //us.amaz fi t.com/shop - But please email us at [email protected] so we can keep a running list of customers Wishing to update to the English firmware. I can not promise Immediate solution though. Ya se que es un coñazo, pero los que queráis el Firmware en ingles escribir al soporte, explicando la putada que nos harían si no hubiera actualización quizás así se replantean las cosas. El Sr Hermman no promete nada pero deja una puerta abierta a una posible solución Ahí os dejo el e-mail, yo ya he escrito. [email protected]
|
|
#18
02/12/16, 21:13:12
|
||||
|
||||
|
Yo también he enviado un email a ver si recapacitan y hacen bien las cosas.
En cuanto tenga respuesta actualizo el mensaje.
(Click para mostrar/ocultar)
|
|
#19
02/12/16, 23:08:23
|
||||
|
||||
|
Bueno pues yo acabo de comprar el Pace en amazfit.com ppr 150€ porque estoy viendo que van a ser productos distintos con el mismo software y que actualicen desde el chino al ingles parece mas un gesto de buena voluntad que una posibilidad real.
Me da la impresión que van a vender el Pace para todo el mundo y el resto solo para china
|
|
|
|
#20
03/12/16, 00:47:45
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por p_a_k_o
Bueno pues yo acabo de comprar el Pace en amazfit.com ppr 150€ porque estoy viendo que van a ser productos distintos con el mismo software y que actualicen desde el chino al ingles parece mas un gesto de buena voluntad que una posibilidad real.
Me da la impresión que van a vender el Pace para todo el mundo y el resto solo para china
|
 |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar648035_8.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar410540_4.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar80222_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/unknown.gif)
