Moviestar70_MIUI-MOD: SPANISH VERSION

**IceMan3** · #21 26/12/10, 10:52:58

Cita: Originalmente Escrito por hosse

Gracias @IceMan3

en teoria solo falta por traducir el framwork-res, la aplicacion de email y la del telefono, verdad?

voy a instalarmela, y si viera algo extraño (o sin traducir) lo iría comentado por aquí.

Por cierto, el enlace al nuevo market, no funciona. El resto, perfectamente

una vez mas, gracias!

saludos,
hosse

Sip, "solo" faltan por traducir esas apks, pero OJO, son las más importantes (por lo menos el Phone y el framework-res). Te lo digo xq la ROM esta bien pero no me acaba personalmente puesto que la traducción del ingles tambien tiene fallos de traducción y hay muchas cosas que siguen saliendo en Chino. Ya he recibido contestación de xda (autor de la ROM) y me ha dicho que no me puede ayudar puesto que la traduccion al ingles es propia de los chicos de xda y no se con quien he de contactar para que lo implemente (solo hay que coger los values que traduje y copiarlos en su compilación junto a los suyos!!!!!!!). En fin, hoy por hoy el tema esta parado pero el amigo SGBrand y yo ya nos hemos metido a crear una ROM nuestra

hosse · #22 26/12/10, 11:39:17

mensaje dupliado, sorry

hosse · #23 26/12/10, 11:41:51

Gracias por tu respuesta IceMan3. Es una lastima que aun no esté al 100%.

La verdad que tienes toda la razon, hay muchas cosas en inglés, chino o chininglish

Es una pena que no hayan compilado e incluido vuestras traducciones. Voy a seguir especialmente esta ROM, ya uqe las transiciones entre menús son impresionantes. Es como tener compiz instalado en el movil :-D

Si compilan vuestras traducciones, contad conmigo para instalarla

saludos,
hosse

hosse · #24 05/01/11, 11:43:19

Moviestar ha actualizado la rom a la versión 9.0 que incluye todos los extras de Serie.

Han incluido tambien (supongo que en versiones anteriores no estaba) el LOCALE, y puedes elegir español, pero no está ni mucho menos completo. Las partes no traducidas al español las rellena con chino, con lo cual no es aceptable para alguien que no se desenvuelva bien en inglés.

Por lo demás, la ROM va perfecta, me ha cogido automaticamente los settings del apn, lleva incluido los iconos animados y el nuevo market funcionando perectamente (en ingles, claro)

Una rom muy estable, muy rapida y con unos efectos increibles, muy muy recomendada si tener el telefono en ingles no es un problema

saludos,
hosse

**IceMan3** · #25 05/01/11, 12:36:15

Cita: Originalmente Escrito por hosse

Moviestar ha actualizado la rom a la versión 9.0 que incluye todos los extras de Serie.

Han incluido tambien (supongo que en versiones anteriores no estaba) el LOCALE, y puedes elegir español, pero no está ni mucho menos completo. Las partes no traducidas al español las rellena con chino, con lo cual no es aceptable para alguien que no se desenvuelva bien en inglés.

Por lo demás, la ROM va perfecta, me ha cogido automaticamente los settings del apn, lleva incluido los iconos animados y el nuevo market funcionando perectamente (en ingles, claro)

Una rom muy estable, muy rapida y con unos efectos increibles, muy muy recomendada si tener el telefono en ingles no es un problema

saludos,
hosse

Jejeje, tu tienes algun hermano gemelo q tambien anda por otros foros, verdad???? Me la estoy bajando a ver si han hecho algo distinto y dejan accesible las apks que no se podian traducir y la compilo bien. He aprendido otras maneras "menos" ortodoxas para poder compilar la ROM y añadirles las traducciones que quiza dejen paso a implementar los values que faltan ....pero hoy por hoy no dispongo de tiempo suficiente para ello. Hasta pasados los Reyes me va a ser imposible, a ver si los reyes me dejan la loto premiada y asi disponer de mas tiempo para todo el mundo jejeje. Un saludo.

hosse · #26 05/01/11, 12:51:11

tu tranquilo iceman3, no hay absolutamente ninguna prisa en traducirla, al menos por mi parte

A mi con el inglés me va de lujo, estoy habituado a trabajar en ingles y para no es ningun problema.

Le he puesto el kernel alternativo de WildMonks (que no es la ultima version) que recomienda poner (no se porque no lo ha puesto directamente de serie....

) y van como un tiro las animaciones y efectos.

Tu personalmente haz lo que puedas y quieras, que nosotros te agradeceremos igualmente tu trabajo y esfuerzo desinteresado

un saludo y que los reyes te traigan muchas cositas (si has sido bueno, claro jjejeje

)

saludos,
hosse

**IceMan3** · #27 05/01/11, 16:40:12

Cita: Originalmente Escrito por hosse

tu tranquilo iceman3, no hay absolutamente ninguna prisa en traducirla, al menos por mi parte

A mi con el inglés me va de lujo, estoy habituado a trabajar en ingles y para no es ningun problema.

Le he puesto el kernel alternativo de WildMonks (que no es la ultima version) que recomienda poner (no se porque no lo ha puesto directamente de serie....

) y van como un tiro las animaciones y efectos.

Tu personalmente haz lo que puedas y quieras, que nosotros te agradeceremos igualmente tu trabajo y esfuerzo desinteresado

un saludo y que los reyes te traigan muchas cositas (si has sido bueno, claro jjejeje

)

saludos,
hosse

Igualmente compi!!!

hosse · #28 08/01/11, 12:21:10

Moviestar acaba de actualizar a la versión 10.

En este momento solo está disponible la version en alemán, pero la inglesa está al caer (segun sus propias palabras)

No entiendo como sigue el tío 'cerrado' al español, ya que esta version no tiene muchas nuevas mejoras, pero si visualmente y resulta muy atractiva

Por si a alguien le interesa, editaré el post cuando este la version en inglés subida

EDIT: Version inglesa subida y disponible. A ver si la pruebo y os digo algo.

EDIT 2: Funciona perfectamente. Estable como una roca y los efectos de transicion si cabe un poco mas fluidos. Una delicia. Lástima que no haya español aun disponible 100%, ya que creo que esta es mi mod favorito de miui

saludos,
hosse

hosse · #29 16/01/11, 11:28:37

acaban de subir la version 11 ingles/alemán solo.

A ver si la bajo y la instalo y os cuento

saludos,
hosse

**IceMan3** · #30 16/01/11, 21:48:24

Cita: Originalmente Escrito por hosse

acaban de subir la version 11 ingles/alemán solo.

A ver si la bajo y la instalo y os cuento

saludos,
hosse

Merece la pena su traducción " a medias" o no???

hosse · #31 17/01/11, 00:33:53

Bueno creo que me he expresado mal.cuando puse alemán/inglés para la v11 se supone que son dos roms completas cada una en su idioma, de hecho cada una tiene su enlace. No he podido probarla aún, pero hasta ahora todas las probadas (8,9 y 10) muy muy finas.
Mañana intentaré darle caña y comento algo

Saludos,
hosse

Sent from my Nexus One using Tapatalk

hosse · #32 19/01/11, 19:21:33

He de decir que la versión 11 estéticamente esta algo mejorada sobre la 10, sobre todo el tema de la barra de notificaciones y los iconos incluidos

Esta vez se les han quedado cosas en el tintero por traducir, al menos la versión inglesa (mi alemán es muy malo para intentarlo....) y el resto lo rellenan con chino, uhm.... nos tenía mal acostumbrados

le puse un mensajillo en el foro a ver si se animaba a añadir el spanish en el framework, pero no he recibido contestación, como esperaba de todos modos.

Al final me he cansado del chininglish y he vuelto a la EDGE de Arashtel ultima versión, que están siempre muy pulidas y cuidadas y estoy encantado, aunque sigo echando de menos esas pedazo animaciones de cambio de ventanas.

¿hay alguna forma de implementarlas a alguna otra rom, por ejemplo la que llevo ahora?

Gracias y saludos,
hosse

**sense** · #33 19/01/11, 19:43:34

Hola hosse, aquí se habla de ello

http://www.htcmania.com/showpost.php...postcount=1098