 |
|
| La Cocina de ROMs Tutoriales, consultas, etc... sobre la Cocina de Roms |
«
Tema Anterior
|
Siguiente tema
»
|
|
Herramientas |
|
#201
04/03/09, 22:31:20
|
||||
|
||||
|
Hola Pool_13,
Català: Ho acabo de fer, però des d'un correu diferent. L'xtec a vegades va molt malalment, i avui és el cas. Castellano: lo acabo de hacer, pero desde un correo diferente. El xtec a veces va mal, y hoy és uno de esos días. 
|
|
|
|
#202
04/03/09, 22:36:34
|
||||
|
||||
|
Cita:
pues me ha llegado correctamente desde el xtec, te he contestado en los dos
|
|
#203
04/03/09, 22:38:50
|
||||
|
||||
|
Hola Pool_13,
Català: Per exemple, saps alguna cosa del diccionari predictiu T9? Saps extreure'l del mòbil per fer-ne la traducció, posar-hi més paraules, etc. Veig que hi ha molta gent interessada. Jo em posaré a cercar pels mons de la xarxa. Català: Por ejemplo, sabes algo del diccionario predictivo T9? Sabes extraerlo del móvil por hacer la traducción, poner más palabras, etc. Veo que hay mucha gente interesada. Yo me pondré a buscar por esos mundos de la red.
|
|
#204
05/03/09, 19:55:11
|
||||
|
||||
|
Gràcies per la vostra tasca. Us segueixo amb atenció per estar pendent de la sortida d'aquesta ROM en català.
Gracias por vuestra labor. Os sigo con atención para estar pendiente de la salida de esta ROM en catalán.
|
|
#205
05/03/09, 23:02:14
|
||||
|
||||
|
Cita:
doncs t'informo en primicia de que quan acabi de traduir uns archius que em queden, la penjo  pues te informo en primicia que cuanndo acabe de traducir unos archivos que me quedam, la cuelgo
|
|
#206
06/03/09, 02:09:50
|
||||
|
||||
|
...quina emoció!...
..qué emoción!
|
|
#207
06/03/09, 08:16:43
|
||||
|
||||
|
Gracies a tots els qui heu col.laborat en aquesta gran tasca.
Gracias a todos los que habeis colaborado en este gran trabajo.
|
|
#208
06/03/09, 13:08:06
|
||||
|
||||
|
CATALÀ:
Estic molt emocionat , fa poc que tinc la Diamond amb la ROM LANDO 6.1.3 i el primer que he fet es buscar que parlés com jo i ho he aconseguit (només en part) . He detectat alguns problemes amb el calendari i he vingut a veure si algú l'hi passava el mateix, amb molt poques esperances , la veritat. Tot d'una veig aquest "fil" i m'he emocionat, realment els catalans som collunuts. Potser he arribat tard però, si us puc ajudar m'ho dieu (seré fora 4 dies però quan torni m'ho miro). Això és fer país, moltes felicitats per aquesta iniciativa. CASTELLANO: Estoy emocionado, hace poco que tengo la Diamond con ROM LANDO 6.1.3 y lo primero que he hecho es buscar mi idioma y lo he conseguido (solo en parte). He detectado algunos problemas con el calendario y he venido aquí para ver si a alguien le sucedia lo mismo, con pocas esperanzas la verdad. De pronto veo este hilo y me he emocionado, realmente los catalanes somos cojonudos. Quizás llego tarde , pero si os puedo ayudar me lo decis (estaré fuera 4 dias pero cuando vuelva lo miro). Esto es hacer pais, muchas felicidades por esta iniciativa.
|
|
#209
07/03/09, 11:36:13
|
||||
|
||||
|
Hola Pool_13,
Català: t'has llegit el que et vaig preguntar més amunt? Era sobre si sabies alguna cosa sobre el diccionari predictiu T9. Per poder adaptar-lo al català. Ja em diràs alguna cosa. Castellano:te has leído el que te pregunté más arriba? Era sobre si sabías algo sobre el diccionario predictivo T9. Por poder adaptarlo al catalán. Ya me dirás algo.
|
|
#210
07/03/09, 12:38:22
|
||||
|
||||
|
Cita:
si que m'ho vaig mirar, pero encara estic buscante'l... de moment no he trobat res.  si que me lo miré, pero aún estoy buscandotelo... de momento no he encontrado nada
|
|
#212
07/03/09, 21:55:46
|
||||
|
||||
|
Hola Pool_13,
Català: t'he fet la feina de traducció. En els dos arxius ".dll" no hi havia res a traduir, oi? Referent al diccionari T9, em sembla que he aconseguit alguns arxius de windows de la pròpia diamond on teòricament hi ha el diccionari. Tenen una extensió .Adb, .Rdb i .Cdb i no es poden obrir amb el restorator. A veure què pots fer tu. Les dues coses te les envio per correu. Castellano: te he hecho el trabajo de traducción. En los dos archivos ".dll" no había nada a traducir, verdad? En lo referente al diccionario T9, me parece que he conseguido algunos archivos de windows de la propia diamond dónde teóricamente hay el diccionario. Tienen una extensión .Adb, .Rdb y .Cdb y no se pueden abrir con el restorator. A ver qué puedes hacer tú. Las dos cosas té las envío por correo.
|
|
#213
07/03/09, 22:06:43
|
||||
|
||||
|
Cita:
Gracias por todo! ahora me lo miro y te digo algo. Ya te he contestado
|
|
#214
07/03/09, 22:32:56
|
||||
|
||||
|
Hola Pool-13,
Català: Tens un correu. Castellano: tienes un correo.
|
|
#215
07/03/09, 23:41:11
|
||||
|
||||
|
Hola Pool-13:
Català: Mira't aquestes pàgines, si us plau: http://geekotic.com/2008/01/29/edito...indows-mobile. i http://handheld.softpedia.com/get/Wo...or-16954.shtml Castellano: Mirate estas páginas, por favor: http://geekotic.com/2008/01/29/edito...indows-mobile. y http://handheld.softpedia.com/get/Wo...or-16954.shtml Última edición por josepmaria Día 07/03/09 a las 23:52:49
|
|
#216
08/03/09, 00:11:45
|
||||
|
||||
|
Cita:
el principal problema que le encuentro es que son para T9, y la diamond usa XT9
|
|
#217
08/03/09, 09:30:33
|
||||
|
||||
|
Hola Pool-13:
Català: He trobat aquesta pàgina d'aquí mateix "htcmania":http://www.htcmania.com/showthread.php?p=187054. He intentat fer el que diuen però no aconsegueixo incorporar noves paraules al diccionari. no sé si funcionarà però aquí diuen que es poden editar les paraules des del mateix PC. A veure si tú t'en surts. Castellano:He encontrado esta página de aquí mismo "htcmania":http://www.htcmania.com/showthread.php?p=187054. He intentado hacer lo que dicen pero no consigo incorporar nuevas palabras al diccionario. no sé si funcionará pero aquí dicen que se pueden editar las palabras desde el mismo PC. A ver si a ti te sale.
|
|
#218
09/03/09, 14:34:53
|
||||
|
||||
|
Cita:
yo también lo he probado pero no me sale el archivo... tendremos que seguir buscando 
|
|
#219
10/03/09, 00:46:35
|
||||
|
||||
|
Hola Poll-13,
Català: mira't aquesta pàgina a veure si et serveix per alguna cosa: http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.smartphonemag.com/cms/blogs/3/tutorial_windows_mobile_smartphone_inter&ei=jaW1Sc bUGJSIjAe7pNClCQ&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=res ult&prev=/search%3Fq%3DXT9%2BLanguage%2BPack%2B1.1%26hl%3Des %26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:ca  fficial%26hs%3DZ9oCastellano: mirate esta página a ver si te sirve para algo: fficial%26hs%3DZ9o" target="_blank">http://translate.google.es/translate...ial%26hs%3DZ9o Última edición por josepmaria Día 10/03/09 a las 16:21:48
|
|
|
|
#220
14/03/09, 22:52:33
|
||||
|
||||
|
Cita:
me lo acabo de mirar y me parece que no se puede hacer nada para pasarlo al catalan.  siento ponerlo solo en español pero es que no tengo tiempoo... hablaamos!
|
| Respuesta |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
«
Tema Anterior
|
Siguiente tema
»
|
|
Hora actual: 21:58:41 (GMT +2)
HTCMania: líderes desde el 2007