MIUI v4 ICS Apside Edition 2.8.24 [HILO 1 CERRADO] - Página 28

**satyr** · 02/04/12, 22:01:44

Entonces se me ha quedado metido por ahi algo del intento de restauracion fijo, voy a mirar. Ya digo que me pasa con mas de una

**vauss** · 02/04/12, 22:06:21

datos descagados y funcionando perfectamente. mira a ver si con algun limpiador de cache o algo similar te limpia los restos...

**satyr** · 02/04/12, 22:08:59

Voy a borrar la cache y la dalvik por si acaso

Que usas para el backup?

**vauss** · 02/04/12, 22:11:38

Cita:

Originalmente Escrito por satyr

Voy a borrar la cache y la dalvik por si acaso

Que usas para el backup?

ah si, perdona se me habia pasado

solo miui backup, es que yo cambio mas bien poco de rom y no soy de hacer probaturas. estuve una temporada con CM9 al principio de salir pues todas las apps a mano, desde appbrain (que es algo mas rapido), estreno miui v4, pues todas a mano otra vez

en fin que como no cambio casi no tengo ningun backup favorito excepto el de miui

**satyr** · 02/04/12, 22:16:38

Nada no tira, voy a hacer un backup con lo que tengo ya de miui y reinstalo la rom

Pedro Gamo · 02/04/12, 22:37:47

Pues ahora la rom va perfecta. Le he metido el kenel Siyah y la suavidad de la pantalla no tiene color, una maravilla.
Y el teléfono al fin vuelve a ser MIUI (salvo el mode de respuesta, que creo que no se puede cambiar, creo)

Gracias @Vauss

**vauss** · 02/04/12, 22:39:27

Cita:

Originalmente Escrito por Pedro Gamo

Pues ahora la rom va perfecta. Le he metido el kenel Siyah y la suavidad de la pantalla no tiene color, una maravilla.
Y el teléfono al fin vuelve a ser MIUI (salvo el mode de respuesta, que creo que no se puede cambiar, creo)

Gracias @Vauss

Mode de respuesta? No te pillo

TAPATALKED!!!

Pedro Gamo · 02/04/12, 22:44:33

Perdon, queria decir modo; es decir, la pantalla que aparece cuando alguien te llama; que tiene un circulo para contestar en vez del tradicional deslizar arriba o abajo.

Por cierto he encontrado algo en ingles: Telefono / Ajustes / Ajustes de Respuesta / "Quiet ring on pickup"

**vauss** · 02/04/12, 22:47:12

Cita:

Originalmente Escrito por Pedro Gamo

Perdon, queria decir modo; es decir, la pantalla que aparece cuando alguien te llama; que tiene un circulo para contestar en vez del tradicional deslizar arriba o abajo.

Por cierto he encontrado algo en ingles: Telefono / Ajustes / Ajustes de Respuesta / "Quiet ring on pickup"

ese círculo es el nuevo estilo de respuesta y esa traducción lo conozco, es más, necesito ayuda para traducirlo por qué se me escapa lo que quiere decir

TAPATALKED!!!

bubito · 02/04/12, 23:22:42

@vauss más o menos significa esto (suavizar tono al levantar o cogerlo)

austick · 02/04/12, 23:28:43

"silenciar timbre (ring) al cogerlo"

Tapawrite

**vauss** · 02/04/12, 23:33:45

Cita:

Originalmente Escrito por bubito

@vauss más o menos significa esto (suavizar tono al levantar o cogerlo)

cierto, es que el summary de esta linea me tenia desconcertado y eso ocurre cuando traduzco muchas lineas del tiron que acabo rayandome

mira la linea que lo acompaña:
In vain when vibration enabled for incoming call

lo preparo para la proxima version, gracias bubito

**vauss** · 02/04/12, 23:37:23

Cita:

Originalmente Escrito por austick

"silenciar timbre (ring) al cogerlo"

Tapawrite

gracias compañero, es que el lio viene por la linea que lo acompañaba, que no le encuentro el sentido y me he acabado rayando

carlos1988 · 02/04/12, 23:37:25

Cita:

Originalmente Escrito por vauss

ese círculo es el nuevo estilo de respuesta y esa traducción lo conozco, es más, necesito ayuda para traducirlo por qué se me escapa lo que quiere decir

TAPATALKED!!!

Significa "silenciar tono al coger el teléfono" pero estoy probando a ver si pasa algo y no se silencia. Además en inglés sería separado lo de pickup, ya que es un "phrasal verb" pero los chinos lo habrán puesto mal. Significa también descolgar pero para nosotros no tiene sentido porque para qué quieres que siga sonando el tono cuando has descolgado?

. Cuando dices pick up the phone es coge el teléfono así que será mejor poner coger...creo.
Luego, en vez de poner en vano...que nadie lo usa, sería mejor poner "no afecta" o algún sinónimo. Por tanto quedaría así:
Silenciar tono al coger el teléfono
En vano (o sinónimo)cuando la vibración está activada para llamadas entrantes

Además he visto algunos fallos tontos.
En teléfono si le das a opciones pone "borrar el resgitro".
En ajustes, en "aviso de fin de llamada" se te ha colado un 5.
Y también un acento en el "aquí" de "respuestas rápidas"

Gracias vauss

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

Nanium · 02/04/12, 23:39:51

Vauss simplemente perfecta' una cosilla' no me deja bajar app del market si no es con wifi, como se desactiva lo de q te deje solo x wifi?

**vauss** · 02/04/12, 23:42:59

Cita:

Originalmente Escrito por carlos1988

Significa eso pero estoy probando a ver si pasa algoy no se silencia. Además en inglés sería separado ya que es un phrasal verb pero los chinos lo habrán puesto mal. Significa también descolgar pero para nosotros no tiene sentido porque para qué quieres que siga sonando el tono cuando has descolgado?

. Cuando dices pick up the phone es coge el teléfono así que será mejor eso.
Luego, en vez de poner en vano...que nadie lo usa, sería mejor poner "no afecta" o algún sinónimo. Por tanto quedaría así:
Silenciar tono al coger el teléfono
En vano (o sinónimo)cuando la vibración está activada para llamadas entrantes

Además he visto algunos fallos tontos.
En teléfono si le das a opciones pone "borrar el resgitro".
En ajustes, en "aviso de fin de llamada" se te ha colado un 5.
Y también un acento en el "aquí" de "respuestas rápidas"

Gracias vauss

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

como se nota quien domina el ingles y quien tiene un curso de home inglis

ya me queda mas claro, lo de in vain es un tanto raro y me tenia desconcertado, a ver que os parecen estas traducciones:

"Atenuar tono al cogerlo" (o levantarlo) al cogerlo me refiero al cogerlo en la mano no a descolgar
"No afecta cuando la vibración está activada para llamadas entrantes" (tambien podria ser No funciona cuando....

El resto, fallos mios por las prisas... lo arreglo todo. Gracias y si veis algo mas decidlo.

**vauss** · 02/04/12, 23:46:27

Cita:

Originalmente Escrito por Ñañe

Vauss simplemente perfecta' una cosilla' no me deja bajar app del market si no es con wifi, como se desactiva lo de q te deje solo x wifi?

desde la aplicacion descargas o desde el propio market, estan las 2 opciones, revisalas

Nanium · 02/04/12, 23:48:00

Cita:

Originalmente Escrito por vauss

desde la aplicacion descargas o desde el propio market, estan las 2 opciones, revisalas

Pensaba q era de ahi pero esta todo off... es muy raro nunca me habia pasado

**satyr** · 02/04/12, 23:50:14

Señores yo sigo con un poltergueist de esos, lo comentaba con vauss por privado. He wipeado todo, reflasheado, e incluso formateado las memorias que falta le hacia... y sigue sin instalarse el dead space. Lo de que sea un juego o una aplicacion da igual, voy al tema en concreto de la cosa rara que pasa. He pasado la apk a vauss y a el le funciona... a alguien le suena algo asi?? Yo estoy alucinando la verdad.

carlos1988 · 03/04/12, 00:01:25

Me parece bien, si el resto lo vé bien. Lo que no estoy seguro es si es silenciar o lo que decía de atenuar...Votaciones? Por cierto... habéis probado si hace lo que dice? Jajaja porque a mi no me ha parecido ver cambio.

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

Menu