 |
|
Menu
| Traducciones Subforo exclusivo para traducciones al español de aplicaciones extranjeras |
«
Tema Anterior
|
Siguiente tema
»
|
|
Herramientas |
|
#21
01/11/11, 20:36:57
|
||||
|
||||
|
Venga, pues aquí estoy.
Manos a la obra con las traducciones en catalán!!! Salut! jjccss 
|
| Gracias de parte de: | ||
|
|
|
#22
01/11/11, 20:46:38
|
||||
|
||||
|
Lo suyo sería que nos pudieramos poner el contacto con Samsung (aunque para hacerles un trabajo gratis, pero si montaran las ROMS directo en catalán sería faena que nos ahorrabamos) para ver si habría alguna manera de colaborar con ellos para una traducción de todo el sistema. Aunque no se yo la dificultad de contactar con los desarrolladores...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#23
02/11/11, 11:03:34
|
||||
|
||||
|
Cita:
Este hilo no tendría razón de existir. (... y trabajo que te quito!!  )Colaborar.... Samsung nos podría tener a todos en nomina no crees?! 
Última edición por eldelcairo Día 02/11/11 a las 11:11:05
|
|
#24
02/11/11, 11:36:07
|
||||
|
||||
|
De momento seguimos con la traduccion de la ROM Stock de Samsung y cuando tenga algo de tiempo mirare el enlace con la traduccion al catalan de la ROM MIUI para ver en que estado esta y asi sabremos lo actualizada que esta y si nos vale como base.
Lo dicho de momento seguimos con la stock (esta tarde-noche subire mas archivos para traducir y ahora mismo añadire a los que me lo habeis pedido durante este fin de semana. Se añade a: @Jordi_Mirror @FLaMiNGo_ @tbautistat @trust17 A TODOS VOSOTROS, LEER LAS INSTRUCCIONES Y SI QUEDAN DUDAS MANDARME UN MP O PREGUNTAR POR EL CHAT DE GOOGLE DOCS A OTRO USUARIO ANTES DE HACER ALGO QUE NO SEPAIS no me han enviado su gmail por mp para poder añadirlos: @gerar19 @taz saludos pd: de momento todos son catalanes, el gallego esta olvidado y el vasco corre por cuenta de Miorat, alguien mas para ayudar?
|
| Los siguientes 3 usuarios han agradecido a vauss su comentario: | ||
|
#25
02/11/11, 13:19:39
|
||||
|
||||
|
Alguien para euskera que me ayude que estoy solitoooo
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#26
02/11/11, 16:15:52
|
||||
|
||||
|
En gallego, el admin de miuies, espectrunk, lo empezó a traducir hace poco, pero ya digo, la MIUI
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#27
03/11/11, 20:34:54
|
||||
|
||||
|
Por cierto como la Cyanogen ya tiene parte en castellano... habría alguna manera de ponerlo en catalán y que las cosas que no están traducidas en vez de en inglés, salieran en castellano??? como poniendolo como segundo idioma o algo así???
Un saludo!!
|
|
#28
03/11/11, 21:15:44
|
||||
|
||||
|
Cita:
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#29
04/11/11, 00:10:09
|
||||
|
||||
|
Cita:
 Por mucho que se traduzca lo que podamos, nunca se podrá traducir TODO... lo suyo sería modificar el idioma base para que almenos saliera en castellano... a ver si algún cocinero nos dice si es posible o no...
|
|
#30
04/11/11, 17:45:05
|
||||
|
||||
|
@Jordi_Mirror @jaenes99
este tema es diferente, para tener el español como 2do idioma solo hay una manera y es sobreescribiendo el codigo español por el del idioma que queramos meter me explico, tomamos el catalan y lo metemos como values-es, asi elegimos el español (castellano) y todo lo que hayamos traducido saldra en catalan. ademas las apps que descarguemos que no tengan catalan nos saldran en español y en el caso de que no haya español, saldran en ingles es complicado pero si conseguis hacer las traducciones tendreis la opcion de pedirle a algun cocinero que las use
|
| Los siguientes 2 usuarios han agradecido a vauss su comentario: | ||
|
#31
05/11/11, 10:50:19
|
||||
|
||||
|
Cita:
 
|
|
#32
05/11/11, 11:57:13
|
||||
|
||||
|
jajaj gracias por tu firma @eldelcairo
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#33
06/11/11, 01:02:12
|
||||
|
||||
|
Cita:
Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#34
08/11/11, 12:26:57
|
||||
|
||||
|
@koloketa, @lekimkl, @sidermi, @eten
Quizá a alguno os interese... Echad un vistazo a mi firma porfi Eskerrik asko
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#35
09/11/11, 13:03:59
|
||||
|
||||
|
|
| Los siguientes 2 usuarios han agradecido a palleiro su comentario: | ||
|
#36
09/11/11, 13:41:58
|
||||
|
||||
|
|
| Los siguientes 2 usuarios han agradecido a Miorat su comentario: | ||
|
#37
09/11/11, 14:36:32
|
||||
|
||||
|
y en valenciano? hay palabras que son distintas al catalán
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#38
09/11/11, 14:46:57
|
||||
|
||||
|
Cita:
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#39
09/11/11, 15:46:55
|
||||
|
||||
|
Cita:
Habla con @vauss, si quieres participar traduciendo al valenciano
|
| Gracias de parte de: | ||
|
|
|
#40
11/11/11, 12:04:02
|
||||
|
||||
|
Hola @Miorat, he enviado un pm a @vauss con mi gmail, pero todavía no he recibido notificación alguna. Sigue en pie este proyecto??????
Salu2 compañeros.
|
| Gracias de parte de: | ||
| Respuesta |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
«
Tema Anterior
|
Siguiente tema
»
| Herramientas | |
|
|
Hora actual: 03:05:40 (GMT +1)
HTCMania: líderes desde el 2007