Spanish Translation Group - COLABORA!

[Koldan]

ya te digo.. que sería de mí, por lo menos, sin toda esa gente que subtitula las series....

[lhfever]

Buenas si se puede echar una mano aqui me apunto yo, estoy tambien en grupos de traduccion del ingles al español y viceversa de Blender, así que por aqui si se puede echar una mano pues perfecto

[zumbets]

Pues se agradece, aunque ahora la cosa está muy parada porque los desarrolladores pasan bastante de contestar y mucho menos de colaborar. De todas formas, cualquier cosa que tengamos la postearmos para que colaboréis.

Un saludo!

[Alexis0o]

Buenas, sigue haciendo falta gente, si es así me apunto .

Que ahora en verano... tengo mucho tiempo libre XD

Saludos

[frozst]

Hola:

Podéis contar conmigo a partir de la semana que viene.
EN, FR > ES

Saludos

[zumbets]

Tomo nota de todos vosotros.

Gracias compañeros.

[kallookoo]

Hola, tengo una duda sugerencia, no se si sabeis que mozilla tiene su web para traducir complementos o extensiones como querais llamarla, que se llama babelzilla.
Entonces hay si mal no reuerdo ya que traduje un par de extensiones, el autor coloca su extension y los paises que querian traducirla se ponia en ello. Tu decias que la hacias y adenlante, si por el motivo que fuese ya no lo haces y se actualiza la extension, otro puede hacerlo sin complicaciones ya que estan los archivos traducidos y solo faltarian algun que otro string, o actualizar alguno.
Creo que es el sistema mas organizado que se puede tener. Se podria intentar hacer lo mismo con las apk.

[dewasha]

el proyecto sige en marcha o esta abandonado?

[IceMan]

En marcha forever!!! Yo ando con QuickPic dando soporte y con alguno más, a parte de los post en 4ndroid y el resto de mis compis en MIUI.es, es por ello que no pyeda pasarme por aqui todo lo que quisiera per bueno, mi firma sigue siendo la misma donde vaya XDDD
Un abrazo y ánimo

[dewasha]

claro, hay que compaginar los hobbies con la vida real xd en cuanto consiga saber por que no consigo terminar de compilar mis primeras traducciones tendreis uno mas que incluir en la lista xd de momento aun no ya que no serviria de mucha ayuda.

[VanCraM]

Pues contad conmigo, nunca he traducido ningun programa, pero en cuestion de terminos, se mucho, ademas de que he hecho hasta 1º de nivel avanzado en la escuela de idiomas... Si me necesitais, encantadisimo de ayudaros, a mi tambien me gusta tener las aplicaciones en español .

Ingles <=> Español y un poco de frances

[dewasha]

yo tb me uno ya he traducido unas cuantas apps y juegos para uso personal y estaría dispuesto a ayudar y aprender

[muchopoli83]

muy buenas chicos!!
llevo unas semanas haciendo packs de traduccion, para alguna miuis.
el caso es k me ha picado el gusanillo y buscando sobre el tema, me he encintrado este sitio.
si el proyecto sigue adelande, me gustaria ayudar y de paso aprender mas sobre el tema
espero k se pongan en contacto conmigo
muchas gracias y salu2

[ThunderRoad]

Otro mas que se ofrece, ademas de para castellano, tambien para catalan si a alguien le interesa... (a mi si...)

Saludos

[gesa]

Tenia la idea de montar una plataforma de traduccion de aplicaciones android y apple, la verdad no sabia que habia gente que lo hacia, me gustaria formar parte del grupo, he traduccido algunas aplicaciones a nivel particular. Creo que esto chicos podria funcionar de verdad a nivell profesional si se propusiera.
Ya me direis algo chicos, gracias.

[le0nard0]

Me uno al equipo como traductor

Enviado desde mi GT-I9103 usando Tapatalk 2

[salva17]

Pues me gustaria participar!

[Zeiku]

Buenas

Me gustaría colaborar con el proyecto, puedo traducir aplicaciones en ingles, al español y al catalán

Saludos!

[newboy]

Muy buena iniciativa, ahora no tengo tiempo pero más adelante espero poder colaborar por aquí.

Salu2.

[Pquit]

Yo os puedo echar una mano pero solo en el idioma alemán, para cualquier cosa decidmelo por privado o por aqui