[ IDEA ] Traducción MIUI ROM para Desire

[BoRoU]

jajajajaj es que estoy haciendo pruebas en el móvil... se puede instalar el talk ese en el Ubuntu?

[shawe]

Originalmente Escrito por BoRoU

jajajajaj es que estoy haciendo pruebas en el móvil... se puede instalar el talk ese en el Ubuntu?

Empathy viene de serie, o tienes Pidgin, ambos son multiprotocolo, te dejan tener el MSN, Talk, Facebook, ..., ...

[alejon1974]

echar un vistazo a esto. creo que puede ser interesante para traducir...

http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/invite

[shawe]

Originalmente Escrito por alejon1974

echar un vistazo a esto. creo que puede ser interesante para traducir...

http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/invite

Si, es interesante, pero es un puto coñazo, lo probe para traducir una app, y te mueres de asco de lo lento que tienes que ir. La parte buena supongo que esta para los DEV's, que se les generara el .xml solo

Por cierto 30% traducido y subiendo, a ver si alguien se anima a ir traduciendo.

[LuPoX]

shawe q tengo q hacer para ver si puedo traducir/corregir algo ?

[ciriante]

Originalmente Escrito por shawe_ewahs

Si, es interesante, pero es un puto coñazo, lo probe para traducir una app, y te mueres de asco de lo lento que tienes que ir. La parte buena supongo que esta para los DEV's, que se les generara el .xml solo

Por cierto 30% traducido y subiendo, a ver si alguien se anima a ir traduciendo.

Felicidades...de verdad... la ROM es fantastica y si os la currais en español será la hostia.... por cierto, al intentar actualizar el Gmail a la version 2.3 me da error, e instalando el .zip que colgó alguien en el hilo de la Auratx me da FC.... como se instala la nueva versión???
de momento probaré la HD nueva de Neo...

PD: creo que me equivoqué de hilo.... éste no es el de la ROM..... perdón, pero si me podeis ayudar os lo agradezco....

[quinwacca]

Voy al lío! No hay nadie ahora traduciendo?

EDIT: Bueno, lo dejo en 40% esto ya casi está!

[metalyeah]

Yo acabo de retomar DeskClock
Es prácticamente igual al de nuestro Desire así que lo tomo como referencia

[Piul]

[danydanay]

Wow!!!

[metalyeah]

Por cierto, puede venirnos muy bien tener los manuales oficiales como referencia:

http://www.htc.com/es/userguide.aspx?p_id=312

Comparando entre inglés y español podremos resolver algún término o expresión con el que estemos indecisos.

[shawe]

Originalmente Escrito por XoPuL

shawe q tengo q hacer para ver si puedo traducir/corregir algo ?

Si te miras el documento compartido abajo tiene como muchas pestañas, a partir de "Plantilla" son las traducciones, cada columna un idioma.

[nark0]

si me agregáis al doc le pego un empujoncito yo también :]

mi dire: rcmova <at> gmail.com

solo he entrado para ver como avanzaba la rom, y para felicitaros por vuestro magnifico trabajo!

Un saludo maquinas!

[shawe]

Originalmente Escrito por nark0

si me agregáis al doc le pego un empujoncito yo también :]

mi dire: rcmova <at> gmail.com

Te he invitado al documento erroneo, ahora te invito al que toca

[nark0]

Originalmente Escrito por shawe_ewahs

Te he invitado al documento erroneo, ahora te invito al que toca

thx :]!

[BoRoU]

Bueno ya llevo el 70% más o menos traducido así que mejor esperar a que termine y luego la vamos repasando hasta dejar una buena traducción entre todos.

[shawe]

BoRoU ya casi hay un 50% de traducción hecha de forma manual, asi que si no sirviese bien lo que estas probando, por lo menos habremos ganado tiempo.

[BoRoU]

Si que sirve ya que cada x tiempo lo compruebo, así que si queréis dejar de traducir yo acabo en 1hora aprox, y como digo una vez terminada mejor ir probando y corrigiendo fallos.

[alejon1974]

Originalmente Escrito por BoRoU

Si que sirve ya que cada x tiempo lo compruebo, así que si queréis dejar de traducir yo acabo en 1hora aprox, y como digo una vez terminada mejor ir probando y corrigiendo fallos.

joder una hora..... y yo currando y sin wifi....