ROM MIUI V6 [BETA] [4.4.2] [KitKat] [RIL FUNCIONANDO] [MENSAJES FUNCIONANDO] [LLAMADAS FUNCIONANDO] [ESTABLE DENTRO DE LO QUE CABE] - Página 39

**David_Vaz** · 17/04/14, 17:42:08

Cita:

Originalmente Escrito por javierpierola

Aunque no las puedas publicar, te dejan hacer una Review en YouTube de la ROM?

Es obligatoria, jaja

zoldier2011 · 17/04/14, 20:30:32

Q ganas de tener miui a ver si llega ya el dia,seguro q la dejas fina fina

Corintio · 17/04/14, 21:48:11

Enhorabuena, David, te lo mereces! Y además deja que mire... hey! Si a mí también me han cogido!!!

**David_Vaz** · 17/04/14, 22:08:22

Jaja, han cogido a 51 personas

- - - -

Estoy pensando en traducir MIUI a idiomas en los cuales no está disponible ni susodicha ni traducciones.. ejemplo catalán, euskera.. qué os parece? ayudaríais?

Javinotfound · 17/04/14, 22:15:24

Cita:

Originalmente Escrito por David_Vaz

Jaja, han cogido a 51 personas

- - - -

Estoy pensando en traducir MIUI a idiomas en los cuales no está disponible ni susodicha ni traducciones.. ejemplo catalán, euskera.. qué os parece? ayudaríais?

Estaría realmente bien.

**David_Vaz** · 17/04/14, 22:18:40

Estaría bien, pero necesitaría a gente, mucha, que sepa esos idiomas y además que quiera traducir líneas y no vaya a ver que son 1.000 líneas y diga: Paso.

Lógicamente yo también ayudaría integrando el catalán.. que no existe, o al menos yo no lo he encontrado,

Javinotfound · 17/04/14, 22:34:17

Cita:

Originalmente Escrito por David_Vaz

Estaría bien, pero necesitaría a gente, mucha, que sepa esos idiomas y además que quiera traducir líneas y no vaya a ver que son 1.000 líneas y diga: Paso.

Lógicamente yo también ayudaría integrando el catalán.. que no existe, o al menos yo no lo he encontrado,

Yo es que soy andaluz, si no te ayudaba.

**David_Vaz** · 17/04/14, 22:37:59

Y no sabes escribir en Spanish, claro, XDDD

Javinotfound · 17/04/14, 22:43:30

Cita:

Originalmente Escrito por David_Vaz

Y no sabes escribir en Spanish, claro, XDDD

¿Necesitas ayuda para traducir al español?

**David_Vaz** · 17/04/14, 23:24:12

Cita:

Originalmente Escrito por Javinotfound

¿Necesitas ayuda para traducir al español?

Va a ser que sí.. están casi todas las líneas, pero algunas faltan.. necesitaré ayuda para buscar y traducir las que permanezcan en inglés.

acevedo_92 · 17/04/14, 23:29:58

Cita:

Originalmente Escrito por David_Vaz

Va a ser que sí.. están casi todas las líneas, pero algunas faltan.. necesitaré ayuda para buscar y traducir las que permanezcan en inglés.

Yo puedo ayudar tambien. Incluso al gallego si alguien lo necesita

Tiene que ser con Linux o con W8.1 llega?

**David_Vaz** · 17/04/14, 23:36:55

Cualquier sistema operativo, sólo necesitaréis un editor XML (recomiendo PSPAD)

Si me contactáis por MP me apunto vuestros nicks y os contacto cuando lo tenga todo..

abablat · 17/04/14, 23:49:16

Yo ayudaría pero es que no tengo ni guarra y me suena todo a chino (nunca mejor dicho) ajajaja

**David_Vaz** · 17/04/14, 23:59:42

Cita:

Originalmente Escrito por abablat

Yo ayudaría pero es que no tengo ni guarra y me suena todo a chino (nunca mejor dicho) ajajaja

Con lo fácil que es.. pongo un ejemplo.

Yo os paso esto:

<string name="about_settings">About phone</string>

Y vosotros me pasáis esto:

<string name="about_settings">Sobre el teléfono</string>

Así de fácil,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

He creado un grupo aquí en HTCMania, está AQUÍ

Si queréis ayudar, entráis y ahí iré poniendo las cosas a traducir...

raulgm · 18/04/14, 00:14:16

David insisto, las traducciones están hechas de otros terminales, no os pegueis la matada de traducirlo si nos las prestarian generosamente. Solo hay que pedirlo y agradecerlo a quien las preste.

Sobre el catalán, en miui.es creo que hay algún modelo que lo llegaron a hacer pero era v4, además si mal no recuerdo euskera y galego también lo hicieron

Saludos

**David_Vaz** · 18/04/14, 00:18:26

Cita:

Originalmente Escrito por raulgm

David insisto, las traducciones están hechas de otros terminales, no os pegueis la matada de traducirlo si nos las prestarian generosamente. Solo hay que pedirlo y agradecerlo a quien las preste.

Saludos

Catalán no hay, gallego tampoco, y supongo que habrá gente, mucha, que las quiere en esos idiomas.. yo por ejemplo, me gustaría Android en gallego, estuve traduciendo en 4.2.2, pero sólo hice 3 o 4 apps.. podría haberlas subido al gerrit de AOSP...

EDITO: Hicieron una ROM, pero era v4 y no tiraba, no sé por qué.. cambiarían bastantes cosas supongo.

Cloudgz · 18/04/14, 00:40:41

Yo os echo un cable con el gallego, sin problema ;)

Javinotfound · 18/04/14, 00:41:44

Me uno para lo que pidas del español. ¿Qué tengo que hacer?

**David_Vaz** · 18/04/14, 00:43:10

Os unís aquí: http://www.htcmania.com/group.php?groupid=135

Y yo iré publicando las líneas que necesiten ser traducidas... yo también traduzco, lógicamente,

- - - - -

Voy a ponerme ahora con Sense y el sonido.. hasta luego!!

Kikoarl · 18/04/14, 01:00:18

Otro que se suma a la traducción al español.

Los siguientes 2 usuarios han agradecido a David_Vaz su comentario:
javierpierola, killer13

Los siguientes 2 usuarios han agradecido a David_Vaz su comentario:
Javinotfound, silverbot2

Gracias de parte de:
David_Vaz

Gracias de parte de:
Corintio