¿Cómo se pronuncia Desire?

Arkhanne · 02/06/10, 16:59:32

Pues eso, que con cada uno que hablo lo dice diferente: "desire", "desiré", "disaier"

Yo creo que "disaier".

Despiste · 02/06/10, 17:01:13

En inglés: dɪ'zaɪə(r)

No hay forma de escribir la vocal intermedia entre la "a" y la "e" si no es con notación fonética. Sí, hay más de cinco vocales en otros idiomas

En castellano: desire (con acento en la sílaba "si")

Ambas opciones son correctas.

Piul · 02/06/10, 17:12:55

La mejor forma de averiguarlo es yendonos a la traducción, aunque ya de por si es el nombre es bantante concreto...

Desire = Deseo

Por lo tanto no puede ser, "desiré" ya que tambien está mal escrito, es "desiree" = Deseada (Francés)

Conclusión: HTC Desire = HTC Deseo = Pronunciado HTC "disaier"

Saludos!!!

EDITO:

Cita:

Originalmente Escrito por Despiste

En inglés: dɪ'zaɪə(r)

No hay forma de escribir la vocal intermedia entre la "a" y la "e" si no es con notación fonética. Sí, hay más de cinco vocales en otros idiomas

En castellano: desire (con acento en la sílaba "si")

Ambas opciones son correctas.

Buen apunte ;)

Pijuli · 02/06/10, 17:12:59

Al que le ponga Desireé es pa darle en los hocicos...

xPs 2.100 · 02/06/10, 17:20:43

DE SI RE

Lo de disaier se lo dejamos a Bono y su banda...

jopa25 · 02/06/10, 17:27:25

disaier

sin discusión

o es que alguien pronuncia "lejend" o "Nexus O-ne"?

**xkum** · 02/06/10, 17:41:33

hombre esta claro que se dice "disaier", otra cosa es como luego la llame cada uno. Yo la llamo Desi a secas jejeje

amarosa · 02/06/10, 18:18:22

Yo ya lo tengo españolizado,.... Desiré y punto!

Piul · 02/06/10, 18:21:43

Cita:

Originalmente Escrito por jopa25

disaier

sin discusión

o es que alguien pronuncia "lejend" o "Nexus O-ne"?

A tope con la leJend

DD

Mr. Denisse · 02/06/10, 21:10:16

Se pronuncia algo asi como Disaiar. La ultima A como una mezcla entre a y e y la s como con un leve tono a Z.

Si le dais al triangulito de arriba a la derecha que pone "Pronunciación sugerida: Inglés" te sale el tipo de pronunciacion

http://es.forvo.com/word/desire

Pijuli · 02/06/10, 21:26:23

Cultura general

http://www.youtube.com/results?searc...ma+ingles&aq=f

Pfadfinder · 02/06/10, 21:31:50

cabría puntualizar q depende de si lo pronuncia un inglés, un escocés, un australiano del sur o del noreste, un canadiense....

o un TAIWANÉS

JayLay · 03/06/10, 01:58:12

no me he leido todos los comentarios, pero espero que alguien ya lo haya dicho!!

en españa somos ( o sois, porque yo no me cuento, claro está) unos catetos.
No sabeis como se pronuncia en inglés ni quereis saberlo.

por supuesto que es Disaier, aunque me duela muchísimo tener que escribirlo foneticamente....pero es lo que hay en nuestro territorio nacional.
No entiendo la siguiente cosa....porq se pronuncia aqui en españa en plan cutre??? Desiré...pero tan chonis sois??? O de verdad creeis que HTC ha bautizado a su movil estrella 2010 con un nombre de merdellona????

I just don't get it !!!!
uy perdón: Simplemente no lo entiendo.........
:-P

Pfadfinder · 03/06/10, 02:00:19

no bloody comment

**chiry** · 03/06/10, 10:55:00

.... esto yo lo he vivido ya....

adm1968 · 03/06/10, 11:23:23

Es una palabra inglesa, no francesa, como ya han explicado arriba correctamente
Se pronuncia en inglés (disaier) o en castellano (tal y como está escrito), pero no poniéndole una tilde en la "e" final, eso es cosecha propia de alguno

Palabrita de traductor

Despiste · 03/06/10, 11:27:16

Cita:

Originalmente Escrito por adm1968

Es una palabra inglesa, no francesa, como ya han explicado arriba correctamente
Se pronuncia en inglés (disaier) o en castellano (tal y como está escrito), pero no poniéndole una tilde en la "e" final, eso es cosecha propia de alguno

Palabrita de traductor

Gracias por opinar sin menospreciar al personal.

lecitron64 · 03/06/10, 11:56:22

Yo españolizo, "desire" tal cual suena.

03/06/10, 12:25:32

Cita:

Originalmente Escrito por JayLay

no me he leido todos los comentarios, pero espero que alguien ya lo haya dicho!!

en españa somos ( o sois, porque yo no me cuento, claro está) unos catetos.
No sabeis como se pronuncia en inglés ni quereis saberlo.

Vaya... Nunca había visto a nadie llamar cateto a otro sólo por la pronunciación de una palabra.... qué cosas

Yo ya lo he dicho, siempre lo ha pronunciado Disaia (máomeno), tampoco la he pronunciado Disaier (que tampoco es fonéticamente correcto en inglés).

Tampoco me gusta para nada que la gente la llame Desiré o peor aún, LA DESI, madre mía... pero de ahí a llamar cateto a quien lo haga... creo que no.

Saludos!

Streetlight · 03/06/10, 13:29:28

"Disaier" sin ningún tipo de dudas.

Y, es UN teléfono, por lo tanto es "el Disaier"...nada de "la desiré" (me da escalofríos ver esto...)

Saludos!

Menu