¿Alternativas para instalar CMW en SN1AT71?

[papapitufo77]

Saludos.
Antes de plantear esta duda, me he mirado los distintos threads de este foro y he bicheado todo lo que he podido por XDA-Developers, pero no he encontrado una posible solución. Lo traigo aquí por si alguien tiene una idea mejor.

Tengo una Hannspree SN1AT71 que se me actualizó nada más sacarla de la caja a 4.2.2
La he actualizado con éxito siguiendo el método del root chino tal y como indican en el hilo este y he podido comprobarlo instalando aplicaciones que requieren root, pero la segunda parte, instalar el recovery, me falla una y otra vez.

En primer lugar, desde el Terminal Emulator, el comando "su" me devuelve una y otra vez "permission denied".

En segundo lugar, después de haberme descargado el recovery y copiarlo, como "update.zip", en la sdcard, intento arrancar con "vol+" y "on" pero la tableta no arranca de ninguna forma.

Si teneís alguna sugerencia, os lo agradecería. Hasta ahora los usuarios de HTC Mania me habeís resuelto muchas dudas con mis anteriores móviles y tabletas sin tener que postear cosas, así que gracias por anticipado...

[milindracas]

Una cosa. El recovery no es con vol. - y on/off?