MOD ROM Amazfit Pace completamente en ESPAÑOL !!!! *** Sin Flashear *** Firmw: 1.3.0n ***

kukoo86 · 19/01/17, 00:38:48

Bueno al final me he decidido y creado una manera facil, de convertir vuestro Amazfit Pace al Español de forma sencilla y sin flashear, así que no tenéis riesgo de perder vuestro reloj.

Así os quedara: disfrutarlo.

Iré poco a poco corrigiendo alguna traducción que se me ha quedado perdida por ahí.
Ademas de implementar voces en español para utilizar cuando corramos.

chacalxxx · 19/01/17, 00:57:33

Bueno @kukoo86 cuando quedamos para que te invite a algo? funcionando todo a la perfección... hablare con los de Huami para que te contraten...xd muchas gracias

kukoo86 · 19/01/17, 01:04:35

Cita:

Originalmente Escrito por chacalxxx

Bueno @kukoo86 cuando quedamos para que te invite a algo? funcionando todo a la perfección... hablare con los de Huami para que te contraten...xd muchas gracias

Se agradece que te lo agradezcanjeje. No ha sido muy dificil, pero si que he metido unas cuantas horas

roxdng · 19/01/17, 03:25:21

Excelente! Compañero... Solo por curiosidad la versión china que es más completa no se podrá traducir?

Enviado desde mi ONEPLUS A3000 mediante Tapatalk

Pedrol2 · 19/01/17, 13:53:25

Muchas gracias por el trabajo. En cuanto salga alguna actualizacion y vea que os salta a los que los teneis cambiado al español lo hago

Enviado desde mi ONEPLUS A3003 mediante Tapatalk

kukoo86 · 19/01/17, 15:18:26

Los que lo vayáis instalando ¿podéis reportarme fallos de traducción?

De algunos ya me dado cuenta y los implementaré en la próxima versión del parche, donde quiero tener también las voces en español de la actividad deportiva.

mikell1988 · 19/01/17, 16:04:02

Cita:

Originalmente Escrito por kukoo86

Los que lo vayáis instalando ¿podéis reportarme fallos de traducción?

De algunos ya me dado cuenta y los implementaré en la próxima versión del parche, donde quiero tener también las voces en español de la actividad deportiva.

Hola!! Ante todo agradecerte el trabajo que estás haciendo con este reloj.

Yo de momento me he dado cuenta de lo siguiente:
- En el contador de pasos, cuando entras a ver la gráfica sigue poniendo today en vez de hoy.
- Esto no es fallo de traducción más que nada de estética (en mi opinión), en la brújula el apartado de presión del aire se podría contraer en plan "Pres. Aire" o algo así para que el dato no se bajara y quedara alineado con el resto. Y también cuando no encuentra los datos de posición, cuando dice "no se puede obtener los datos, por favor intenteló al aire libre. Intenteló --> Inténtelo.
- En la configuración no molestar, no molestar: desactivado se sale de los márgenes y no se ve completo, no se si tiene arreglo eso.
- El menú de más ajustes no está traducido.
- Cuando está buscando GPS por ejemplo sigue poniendo skip en vez de saltar.
- Cuando entras a configurar una alarma dice editar UN alarma.

Esas son las cosillas que me he dado cuenta, por si sirve de ayuda.

De nuevo muchas gracias por el trabajo que estás haciendo.

scraf23 · 19/01/17, 16:38:26

Luego lo pongo y digo lo que sea.

Se sabe algo del tema de las millas, cambiarlo a kilómetros?

kukoo86 · 19/01/17, 18:32:48

Cita:

Originalmente Escrito por mikell1988

Hola!! Ante todo agradecerte el trabajo que estás haciendo con este reloj.

Yo de momento me he dado cuenta de lo siguiente:
- En el contador de pasos, cuando entras a ver la gráfica sigue poniendo today en vez de hoy.
- Esto no es fallo de traducción más que nada de estética (en mi opinión), en la brújula el apartado de presión del aire se podría contraer en plan "Pres. Aire" o algo así para que el dato no se bajara y quedara alineado con el resto. Y también cuando no encuentra los datos de posición, cuando dice "no se puede obtener los datos, por favor intenteló al aire libre. Intenteló --> Inténtelo.
- En la configuración no molestar, no molestar: desactivado se sale de los márgenes y no se ve completo, no se si tiene arreglo eso.
- El menú de más ajustes no está traducido.
- Cuando está buscando GPS por ejemplo sigue poniendo skip en vez de saltar.
- Cuando entras a configurar una alarma dice editar UN alarma.

Esas son las cosillas que me he dado cuenta, por si sirve de ayuda.

De nuevo muchas gracias por el trabajo que estás haciendo.

- En el contador de pasos, cuando entras a ver la gráfica sigue poniendo today en vez de hoy. OK
- Esto no es fallo de traducción más que nada de estética (en mi opinión), en la brújula el apartado de presión del aire se podría contraer en plan "Pres. Aire" o algo así para que el dato no se bajara y quedara alineado con el resto. Y también cuando no encuentra los datos de posición, cuando dice "no se puede obtener los datos, por favor intenteló al aire libre. Intenteló --> Inténtelo. OK
- En la configuración no molestar, no molestar: desactivado se sale de los márgenes y no se ve completo, no se si tiene arreglo eso. OK : Bajaré el tamaño de la fuente
- El menú de más ajustes no está traducido. TENGO QUE HACER PRUEBAS ESE MENU AL MOFICARLO DESAPARECÍA..
- Cuando está buscando GPS por ejemplo sigue poniendo skip en vez de saltar. OK: EL SKIP EN VERDE ES UNA IMAGEN, TENGO QUE MODIFICAR LA IMAGEN POR OTRA QUE PONGA SALTAR
- Cuando entras a configurar una alarma dice editar UN alarma. OK

profano73 · 19/01/17, 19:09:01

@kukoo86 al final me he decidido a instalar la versión en ingles del pace y a ponerle la traducción en español.
Una cosa que me he dado cuenta es que en la pantalla principal, en el día de la semana aparecen las abreviaturas en ingles (hoy por ejemplo indica Thu). No sé si eso lo podrás cambiar o no.

Un saludo y muchas gracias por todo el curro que te has pegado.

jorgeepelos · 19/01/17, 19:32:12

La leche. Muchas gracias por el trabajo. Imagino k funcionara igual en el reloj chino con la rom del pace e instalando esto no?

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

isapi · 19/01/17, 19:52:32

Gran trabajo, lo sigo

Aragorn777 · 19/01/17, 20:00:03

Compi, yo sigo con la version china, pero eres un máquina, muchas gracias por el trabajo

scraf23 · 19/01/17, 22:29:18

Hecho.

jorgeepelos · 19/01/17, 23:00:19

Cita:

Originalmente Escrito por Aragorn777

Compi, yo sigo con la version china, pero eres un máquina, muchas gracias por el trabajo

Entiendes algo? Jajaja. Pq no te pones la inglesa?

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

roxdng · 19/01/17, 23:58:38

A la versión en inglés le faltan deportes! Estoy esperando que actualicen y me lanzó

Enviado desde mi ONEPLUS A3000 mediante Tapatalk

jorgeepelos · 20/01/17, 00:19:58

Perdon me equivoque de hilo

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

ManuElite · 21/01/17, 13:30:30

Cita:

Originalmente Escrito por jorgeepelos

Entiendes algo? Jajaja. Pq no te pones la inglesa?

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

Supongo que será por el Ciclismo, Ciclismo indoor y los KM en vez de Millas... si le es importante esas cosillas preferirá la versión china..

Personje · 04/03/17, 20:57:01

Hola, con la nueva actualización 1.3.1 también se puede hacer la traducción con los pasos del tutorial que está colgado actualmente?

kukoo86 · 04/03/17, 21:05:52

Cita:

Originalmente Escrito por Personje

Hola, con la nueva actualización 1.3.1 también se puede hacer la traducción con los pasos del tutorial que está colgado actualmente?

Esta versión de traducción no te va ha funcionar con la versión 1.3.1m. De momento me voy ha centrar en la versión de Pacefield de la comunidad de XDA, que tienes mas futuro ;)

Los siguientes 29 usuarios han agradecido a kukoo86 su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]

Los siguientes 2 usuarios han agradecido a kukoo86 su comentario:
cortell28, TxingudIrun

Gracias de parte de:
kukoo86