[ CONSULTA ] Traducir programa con sincronización a Google Fit

[McGiverGim]

Hola. Soy el traductor de la aplicación YUNMAI (es una báscula inteligente con bluetooth). Mas info: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1173329

Mi problema es que cuando hago la traducción, la sincronización con Google Fit de la báscula deja de funcionar. No sé si es porque cambio la firma del apk (como es normal en cualquier traducción "no oficial" a mi entender) o por algún otro tema.

¿Alguien se ha encontrado con esto ya antes y sabe si tiene solución?

¡Muchas gracias por cualquier idea que podáis darme!