Tarjeta SD y sistema de ficheros del Note

[Unamigo]

Hola gente,

de este tema ya se ha hablado, pero no me queda nada claro, a ver si alguien consigue explicarme cómo funciona.
La cosa es que tengo una tarjeta externa micro SD que he puesto al Note. Lo que no entiendo es porqué cuando entro al sistema de archivos, por ejemplo con el File Manager (o cualquier otro) Donde pone sdcard es un archivo interno del note y no de la tarjeta física sd. Dentro de ese archivo sdcard existe otro que se llama external_sd que éste sí que es el de la tarjeta real. Lo que me molesta es que cuando paso aplicaciones desde Ajustes a la tarjeta SD en lugar de irse a la tarjeta física, van a la carpeta sdcard que es la memoria del teléfono, con lo que se me llena rápidamente. ¿Alguien sabe cómo solucionar ésto?
¡Gracias!