Error en traduccion del manila

[gerave]

Saludos!!!
Quisiera saber si hay forma de que pueda cambiar el texto de algunas palabras del manila. Lo que pasa es que en la ficha de la pantalla principal que es para ver y buscar documentos, en las softkeys aparece el texto:

"IDS_ALLDOC..." y "IDS_SEARCH"

Cuando deberia decir "TODOS" y "BUSCAR" o algo asi. En las demas fichas el texto de las softkeys me aparece en perfecto español. Pero no es solo en las softkeys, al abrir este explorador de documentos todos los textos, incluyendo los del menu, aparecen con las iniciales ids_...

En este tema de xda http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=542749 mencionan el creador del tema que esos son bugs y que el los puede corregir.

Mi pregunta es si alguien sabe como se corrigen, de manera que yo mismo pudiera hacerlo.
Ya lei bastante pero en ningun lado he visto que incluso los textos de los menus se pedan cambiar. Si alguien sabe como hacerlo le agradeceria que me dijera