Netflix quiere pagarte para que traduzcas sus subtítulos

**Nonamed** · 31/03/17, 16:42:40

Netflix quiere pagarte para que traduzcas sus subtítulos

Leemos en Engadget.com

Crear los subtítulos en múltiples idiomas para todas las series y películas de Netflix no es tarea fácil. Existen lenguajes muy populares (como el español, el francés, el italiano o el alemán, por citar solo algunos ejemplos) para los que resulta bastante sencillo encontrar traductores, sin embargo, Netflix también quiere abarcar otras muchas hablas para las que encontrar a alguien que reúna las condiciones adecuadas para traducir del inglés ya no es tan fácil. Es lo que le pasa por ejemplo para el neerlandés, para el que, según estima el blog de Netflix, solo existen entre 100 y 150 profesiones subtitulantes en todo el planeta.

fuente: Engadget.com

**Nonamed** · 31/03/17, 16:43:03

http://es.engadget.com/2017/03/31/ne...as-subtitulos
Ir al link original: http://es.engadget.com/2017/03/31/netflix-pagarte-para-traduzcas-subtitulos

AkelarreZ · 31/03/17, 17:42:59

Ya me veo muchos subtitulos en Español, con expresiones Latinoamericanas. Me pregunto como controlaran esto.

catela · 04/04/17, 16:31:04

yo lo hice hace una semana pero no se donde mirar los resultado, si alguien me ilumina...